Par womtaits - 05/03/2010 14:35
womtaits nous en dit plus
Aaah ça a été publié, magie du net. Alors pour continuer l'anecdote, c'était en France pour aller en Irlande, et aussi étrange que cela puisse paraître, cette histoire ne s'est pas terminée tragiquement en fouille anale + 24 ans de taule au Myanmar. En vérité j'étais assez jeune à l'époque, je partais en compétition à Sligo avec tout un groupe de canassonneux, ce qui explique sans doute le regard amusé que m'a lancé le douanier lorsqu'il m'a vue bafouiller lamentablement suite à ma bourde monumentale, type "heu, enfin, c'est un casque d'équitation, enfin ça s'appelle une bombe, enfin, je suis désolée, enfin, pitié, ne me tasez pas...". En gros, il s'est foutu de ma gueule avec ses potes et il m'a laissée passer. J'ai eu un peu les boules je ne vous le cache pas. @28 : aussi choquant que cela puisse te paraître, le participe passé du verbe "dire" est bien "dit", c'est d'ailleurs pour cela qu'il s'écrit "dite" au féminin, à moins que je ne me plante misérablement. Enfin, petite rectification générale : je suis une fille, le "il" est donc un "elle".
Top commentaires
Commentaires
Nan, le cheval je l'avais plié en deux pour en faire un bagage cabine, il n'a jamais supporté de voyager seul.
Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.
Voir le commentaire quand mêmeSauf que une bombe et un casque, en équitation, ce n'est pas la même chose.
Je ne pense pas que tu es méchante, mais peut-être un peu fermée, ou alors c'est simplement que tu n'as pas envie de comprendre. Tu penses sans doute que les cavaliers qui disent une "bombe" au lieu d'un casque pètent plus que leur cul et n'utilisent un vocabulaire abscons que pour faire sentir leur supériorité sur le reste de la populace, mais cette conception me semble passablement fausse. Quand tu pratiques un sport depuis très longtemps, tu as appris des automatismes, acquis des réflexes dont tu ne peux te débarrasser aussi aisément que tu sembles le penser. Depuis que j'ai cinq ans je porte des "bombes", je remonte des étrivières ou je fais des cuirs. Pour moi c'est naturel de penser avec ce vocabulaire, et il sort automatiquement de ma bouche, tout comme un un passionné de billard ne te dira pas qu'il tient "un long bout de bois poli légèrement effilé en son extrémité", mais bien une queue. Bah oui, une queue, c'est bête mais c'est comme ça, et j'ai du mal à voir pourquoi ceux qui connaissent les termes exacts devraient se retenir de les dire.
#11 : excellent
#47 : bizarrement, ce qui me choque le plus, c'est le "encore moins pour un douanier"....
Ca me rappelle un peu 2 h de garde à vue à l'aéroport de Marseille - il y a quelques années - parce que le scanner avait détecté dans ma valise un objet conique s'apparentant de très près à la forme d'un obus. Mon collègue et moi-même avons été libérés après constat qu'il ne s'agissait que d'un accesoire (gicleur, comme sur les Kärchers mais en plus gros) parfaitement inoffensif, emporté en vue d'une démo sur une pompe de nettoyage haute pression. Enfin démenottés dans les sous-sols de l'aéroport, on en a bien ri avec les douaniers et la gendarmerie, mais on a quand-même raté l'avion ... et un Pastis gratuit à titre de dédommagement. Super.
Tiens ça me rappelle une vieille histoire ... Mon amie s'était fait arrêtée par la police et en fouillant le coffre ils ont failli l'incarcérer parce qu'ils croyaient que son protège-dos était un gilet pare-balles ... Rhalalala, vive l'équitation quoi ! xD VDM, moi aussi j'emploie souvent le mot "bombe" et y'a toujours des gens pour en rire alors que c'est franchement pas drôle ...
Euh... j'ai l'impression que mon grand-père me sort une vieille blague ringarde ou je dois me forcer a rire,quel souvenir douloureux.
Mots-clés
et inversement, l'amateur d'équitation travaillant à l'aéroport, un terroriste passe, - vous avez quoi dans votre sac ? - bah une bombe - ah, pas de soucis, allez-y
Ah les subtilités du vocabulaire...