Y'a pas de pseudos sur Facebook.

Pasque toi, le premier terme qui te vient à l'esprit pour qualifier un type en post-doctorat c'est "élève" ? En suisse, un élève DE 8e année est un élève de 4e en France (pour la correspondance exact, la 1ère étant le CP). On parlerait d'un étudiant EN 8e année pour un gars de 25/30 ans. Et en médecine, on parle rarement de 8e année mais de Xe année d'internat. La médecine va jusqu'en 5e (niveau master) et après tu recommences à 1 pour l'équivalent du doctorat ou pour la spécialisation... Après, seule l'auteure pourrait vraiment nous éclairer mais relis un peu les autres commentaires jeune homme, et tu verras déjà que 8e année c'est 13/14 (et même 14/15 plutôt) et qu'en Suisse c'est tout à fait plausible. Y'a pas que le 6-9 et la France dans le monde, badboy. Yo !

C'est tout à fait plausible, en Suisse dès la 8ème année (13-14 ans), nous avons la possibilité de faire des stages en entreprise. Cet enfant a dû sûrement en faire un chez un gynécologue. Il a le droit de voir à quoi le métier ressemble, certes c'est une situation super intime, mais à mon avis la dame a sûrement eu le droit de dire si oui ou non la présence de ce jeune homme la dérangerait. Quant à la formulation, elle est tout à fait juste, on parle bel et bien d'un garçon qui est encore à l'école obligatoire. Il existe d'autres systèmes de "classification" scolaire que celle qui est de vigueur en France. Il fallait néanmoins savoir que la huitième année correspond pour un élève de cet âge-là, ou alors préciser qu'on était en Suisse, en effet, ce n'est pas clair sur ce point. Mais c'est quand même une belle VDM faut l'avouer.

Je ne relèverai pas les conditions de vie en France comparée à la Suisse. Pour le reste, c'est vrai que c'est peu plausible de laisser un gamin de 15 ans assister à ça. Mais c'est tout aussi peu plausible qu'un étudiant ou un médecin présente celui-ci comme étant "élève de 8e année"... Ceci dit, il a très bien pu dire "étudiant de 3e année en spécialisation" et ensuite dans la discussion "j'ai déjà fait 5 ans de médecine, ça fait 8 ans que je suis là-dedans" et la pauvre nana qui écrit cette VDM a tout mélangé et ça a donné "élève de 8e" comme si c'était une évidence... Ce qui devient du coup 'achement plus logique qu'un gamin de 15 ans avec le nez dans les intérieurs de madame, c'est pas faux.

madmatmax: Nope, la médecine va jusqu'en 6ème année et après tu commences à l'internat, donc après 8 ans de médecine tu es en 2nde année de spécialisation :-) M'enfin avec la réforme qui se met en place, faudra mettre à jour d'ici quelques années xD

Je suis pour ajouter une indication de pays (France, Suisse, Canada, etc.) de même façon que l'on peut indiquer son sexe lorsque l'on envoie une suggestion de VDM ... Ça nous éviterait bien des tergiversions et qui pro quo ... Parce que franchement, je suis d'accord : "élève" n'est vraiment pas le premier mot qui me vient à l'esprit pour qualifier un interne (qui est bien plus un médecin qu'un étudiant dans sa pratique du métier), mais en même temps, accepter un ado de 14 ans (élève suisse?) dans des consults gynécos, c'est un peu gore ...

Pour ce qui est d'ajouter la provenance sur les VDM, ce n'est pas une fonctionnalité que nous avons prévu d'ajouter. Pour certaines raisons, nous ne souhaitons pas qu'elle apparaisse. Pour ce qui est de cette anecdote-là, en tout cas, je ne me souviens pas de la provenance, désolé. :/

Alors pour ce qui est du terme "élève", c'est complètement ridicule de s'arrêter à ça pour penser qu'il s'agit d'une personne qui vient d'un établissement scolaire. Perso je suis en 1ère année de Master (dit aussi ma 4ème année d'études donc je comprends totalement le fait qu'on puisse arriver rapidement à 8) et comme on suit une formation dans laquelle on effectue des stages, les professeurs formateurs nous appellent leurs "élèves". Alors NON il n'y a rien de choquant à ce qu'on appelle un étudiant un élève quand c'est de la formation professionnelle, OUI il se peut très bien qu'il en soit à sa 8ème année, et NON je ne comprends pas que vous puissez débattre là dessus ! Sérieux on s'en fout non ? La quote est bel et bien une VDM et tout le monde est d'accord là dessus, et c'est le principal ! Arrêtez de vous prendre la têêêêêête !!

C'est pas qu'on se prend la tête, et encore moins pour le plaisir de se prendre la tête. C'est juste qu'à la lecture, on est plusieurs à avoir tilté sur la dénomination, parce qu'un interne en gynécologie a une vraie pratique médicale, il n'est pas juste là en observation d'élève. Et au vu des commentaires, il est apparu que ce pouvait également être un élève suisse. Y a pas de débat, on se pose juste la question. Et non, ça change pas grand chose à la VDM, mais ça rajoute quand même au moins 10 ans au nouveau contact facebook. Pour la provenance, dommage, mais je comprends qu'on puisse avoir de nombreuses raisons de s'y opposer.

J'ai répondu au commentaire #131 :)

Pour quelles raisons ? Juste le pays ça permettrait bien souvent de mieux en profiter (il suffit de laisser la possibilité de ne pas l'indiquer à ceux qui ne le désirent pas)