Après ça peut être une raison de planning aussi. Par exemple, si leur enfant va bientôt passer le bac, donc quitter la maison dans quelques mois pour aller à l'université, elle peut peut-être retarder son départ de quelques mois pour éviter de lui rajouter une couche de stress supplémentaire durant l'examen.

Après si le père n'est pas maltraitant vis-à-vis de l'enfant, est-ce la peine de lui infliger la séparation, les gardes alternées, la baisse de revenus globale (puisqu'il y aura 2 logements à payer au lieu d'un), la complication des papiers à remplir à l'école...

peut-être que leur enfant est en étude supérieure et que s'ils se séparent financièrement ils ne pourront plus assumer le coût des études et qu'elle préfère faire cet effort en accord avec son conjoint.

Et pour être meilleur avec une remplaçante...

« Donner des signes » n’est un dialogue compréhensible pour personne. La communication claire c’est utile dans toute relation, quels que soient les protagonistes, et les hommes ont pas un cerveau moins performant qu’une femme pour comprendre les choses, c’est juste qu’il faut effectivement être explicite pour être sur(e) d’être compris(e), même si c’est pas forcément agréable sur le moment.