Vacances : Look!

Look!

Par happyhollidays - 23/04/2015 23:38 - États-Unis - Ridgewood

Aujourd'hui, je suis en vacances chez un couple d'américains. Ils ont tenu à me montrer chaque objet de leur maison sur lequel était inscrit un mot français. Ça fait deux heures que ça dure et on vient juste de commencer la bibliothèque, qui contient leur collection de 200 livres français. VDM

Je valide, c'est une VDM 64 525

Tu l'as bien mérité 5 818

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Yelpman

Par Anonyme - 03/09/2022 20:20 - Spain

Aujourd'hui, je suis en vacances avec ma famille et le copain de ma sœur. On a appris il y a quelques jours que ce dernier tenait un journal où il note tout ce qu’il n’aime pas dans le voyage, y compris des trucs sur nous. Il reste encore 3 jours de vacances, et je vous laisse imaginer l’ambiance dans le Airbnb… VDM

Je valide, c'est une VDM 3 624

Tu l'as bien mérité 440

Par The_L - 21/04/2016 14:10 - France - Paris

Aujourd'hui, j'ai félicité une famille de touristes belges pour leur parfaite maîtrise du français. Puis j'ai réfléchi. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 724

Tu l'as bien mérité 23 682

Par Ooups - 20/02/2012 12:49 - France

Aujourd'hui, je suis dans une famille d'accueil en Espagne. Je leur demande si je peux utiliser leur ordinateur et découvre que l'écran est l'immense télévision dans le salon. Quand j'ai écrit : "Cette famille est complètement tarée mdr" à une amie, ils m'ont enfin avoué qu'ils parlaient français. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 294

Tu l'as bien mérité 37 537

Par lola34678 - 23/04/2013 14:04 - Espagne - Barcelona

Aujourd'hui, logée dans une famille en Espagne, très fatiguée de mon voyage, j'essaie de leur faire comprendre que j'aimerais aller dormir. Après dix minutes de galère, ils rigolent et me disent : "Votre chambre est par ici." Ils sont français. VDM

Je valide, c'est une VDM 77 062

Tu l'as bien mérité 8 288

Par Teddy - 11/06/2010 14:24 - France

Aujourd'hui, je bosse pour mes rattrapages dans ma chambre universitaire. Mon voisin, lui, a fini ses examens. Pour fêter ça, il écoute en boucle depuis une heure "Est-ce que tu viens pour les vacances", "Tes vacances avec moi", "Mes vacances d'été" et "C'est les vacances en Italie". VDM

Je valide, c'est une VDM 65 077

Tu l'as bien mérité 6 707

Le temps dure longtemps

Par Too - 25/12/2016 18:16 - France - Pessac

Aujourd'hui, en vacances chez mes beaux-parents, ceux-ci sont fiers de nous montrer leurs 1278 photos de voyage. Après 3 longues heures de visionnage, j'entends mon beau-père dire : "Où est la deuxième carte SD ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 30 511

Tu l'as bien mérité 3 912

Par Anonyme - 02/07/2014 21:59 - Royaume-Uni - Cardiff

Aujourd'hui, et depuis une semaine et demie déjà, je suis chez une famille anglaise pour un séjour linguistique. J'ai appris aujourd'hui que le père de la famille venait en douce dans ma chambre pour manger mon chocolat français, qu'il trouve "delicious". VDM

Je valide, c'est une VDM 91 989

Tu l'as bien mérité 8 442

Par americangirl - 05/11/2014 02:26 - États-Unis - Gilbert

Aujourd'hui, je vis dans une famille américaine pour un an afin d'améliorer mon anglais. Au lycée, on m'a demandé si, étant français, je parlais couramment français. Deux fois. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 112

Tu l'as bien mérité 6 656

Par "Effix62" - 05/07/2018 07:08

Aujourd'hui, grâce aux congés estivaux, je découvre les plaques minéralogiques d'autres pays, et eux leur signification en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 577

Tu l'as bien mérité 162

Par Jeff-Colorado - 22/08/2013 03:43 - États-Unis - Westcliffe

Aujourd'hui, je suis rentré d'un séjour d'un an aux USA pour mes études. Je suis si mauvais en anglais que finalement, c'est le fils de ma famille d’accueil qui a appris à parler français. VDM

Je valide, c'est une VDM 82 020

Tu l'as bien mérité 18 385

Encore, encore !

Top commentaires

Miteux 33

vendredi 24 avril 2015 12:15

Merci Zola, Hugo, Ionesco, Goscinny, Hergé, Booba...

Mooky14 30

vendredi 24 avril 2015 12:16

Et c'est pas fini !

Commentaires

derlidou 19

samedi 25 avril 2015 3:05

Vive la France !

Boris_V 57

samedi 25 avril 2015 7:58

dis leur que ça t'emmerde :-X je pense qu'ils comprendront. en vacances chez un couple d'américains? ça va, ce n'est pas la crise pour tous le monde.

lepianiste68 27

samedi 25 avril 2015 8:53

Tu es en vacances tu as le temps .... Et maintenant tours dans la cave à vin ...

P0wah57 15

samedi 25 avril 2015 10:35

L'enthousiasme a l'américaine ... :')

shawnleloup 26

samedi 25 avril 2015 12:54

courage !

TheaF 28

samedi 25 avril 2015 12:58

J'espère qu'ils ont au moins "Merci pour ce moment" !

JusteDoudou 19

samedi 25 avril 2015 19:48

Avant j'aimais dire que j'étais française, mais ça c'était avant !

sosothebest 28

samedi 25 avril 2015 21:00

Visiblement tu étais aussi sur ton tel o.O

Mandy95 9

dimanche 26 avril 2015 0:39

Prochaine fois, reste en France ! ;)

LA_BOEME 16

dimanche 26 avril 2015 10:47

Tu pourrais toi même écrire un livre : " bienvenue dans une famille américaine " !!

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Malaise Amour Rupture Sextoys Travail Livraison Mignon Vacances Surprise Santé Enfants Vie de Maman Accouchement Gênant Transport Retard Photos Honte Amende Argent Voiture Flippant Inclassable Métro RATP Bizarre Sport Solitude Jalousie Musique

Le top

Aujourd'hui, je suis en stage "ouvrier" obligatoire dans le cadre de mes études. Le chef de chantier me présente aux ouvriers : "Voilà notre petite stagiaire, qui est en première année d'architecture, c'est-à-dire celle qui nous cassera les couilles dans six ans." VDM

Je valide, c'est une VDM 61 923

Tu l'as bien mérité 6 704

Aujourd'hui, je vais chercher ma caisse, qui était au garage depuis une semaine. En arrivant, je vois que les garagistes ont fait le ménage dedans. J'ouvre le coffre et aperçois un string que j'avais perdu depuis trois mois dans ma voiture. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 474

Tu l'as bien mérité 11 049

Le top

Aujourd'hui, ma famille part au restaurant. Ma sœur et ma tante montent a l'arrière de la voiture et ferment les portes. C'est seulement au bout de 5-10 minutes qu'ils constatent qu'ils m'ont oublié sur le trottoir. VDM

Je valide, c'est une VDM 4 724

Tu l'as bien mérité 364

Aujourd'hui, allongé dans le lit avec ma conjointe, je regarde un film avec sa tête posée sur mon torse. Soudain, elle tape sur mon entrejambe. Je me recroqueville et lui demande pourquoi elle a fait ça. Elle me répond : "Désolée, il y avait une bosse, je ne voyais plus le film !" VDM

Je valide, c'est une VDM 92 925

Tu l'as bien mérité 12 492

Aujourd'hui, habitant au dernier étage d'une tour, et par habitude, j'appelle l'ascenseur. Je tourne en rond pendant plusieurs minutes sur le palier en râlant. Il était déjà là depuis le début. Il est parti sous mon nez. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 084

Tu l'as bien mérité 974

Aujourd'hui, je demande à un camarade de classe ce que fait son père comme métier. Il me répond "Il est décédé". Je comprends "Il vend des CD" et réponds donc "Ah cool"... VDM

Je valide, c'est une VDM 53 208

Tu l'as bien mérité 7 541

Aujourd'hui, mon père me demande quand est-ce que je lui présente mon copain. Je lui dis que nous ne sommes plus ensemble. Sa réponse ? "Il faudrait voir pour te caser si tu veux pas finir avec 30 chats et une bouteille de Suze !" J'ai 17 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 111

Tu l'as bien mérité 619

Aujourd'hui, mon voisin qui a des lapins me propose de m'en donner un. J’accepte et je vais acheter une cage avec mes enfants surexcités qui lui ont déjà trouvé un nom. Quand je retourne voir mon voisin, il me sort alors un lapin de son congélateur en me disant "Prêt à cuire !" avec un grand sourire. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 306

Tu l'as bien mérité 1 006