Vacances, Honte et Langage : Leçon du jour - VDM

Leçon du jour

Par Léna - 04/07/2023 10:20

Épicée

Aujourd'hui, à Majorque, je demande une paille au serveur très mignon. Il me fait répéter et part en riant. Après quelques recherches, une paille se dit bien "paja." C'était sans compter le langage familier, qui traduit ça par "une branlette." Demandez plutôt une "pajita" pour boire un cocktail. VDM

Je valide, c'est une VDM 5 192

Tu l'as bien mérité 997

Reddit

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par NoBody - 19/11/2008 19:11

Aujourd'hui, à la boulangerie, j'ai demandé une "branlette de pain". VDM

Je valide, c'est une VDM 52 129

Tu l'as bien mérité 10 977

Reddit

Écart de langage

Par boulette - 10/10/2012 21:33 - Espagne - Madrid

Aujourd'hui, en stage à Madrid, j'ai voulu signaler au directeur commercial qu'il avait une poussière sur l'épaule. Je lui ai dit en espagnol : "Tienes un polvo", littéralement : "Tu as une poussière." Tous ont éclaté de rire. C'est comme ça que j'ai appris comment on dit "Je te baiserais bien" en argot. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 461

Tu l'as bien mérité 3 917

Reddit

Par missmanu - 07/09/2010 16:26 - France

Aujourd'hui, agneau en plat du jour. En tant que serveuse, je dois le proposer aux clients. Après avoir traduit agneau en anglais, espagnol et italien, le client ne comprend toujours pas. Quand j'ai imité le bêlement de l'agneau, il a éclaté de rire et m'a remerciée en très bon français. VDM

Je valide, c'est une VDM 75 555

Tu l'as bien mérité 6 822

Reddit

Par amandine - 06/04/2008 19:23

Aujourd'hui, premier jour de boulot dans une agence de Barcelone. Je tente d'expliquer à mon patron que j'habite en coloc avec un "couple" de vénézuéliens. Au lieu de "pareja", je dis "pajera". Tous les yeux se lèvent sur moi. J'ai vérifié. "Pajera", ça veut dire "masturbation". VDM

Je valide, c'est une VDM 35 087

Tu l'as bien mérité 3 502

Reddit

Albanaise ?

Par Anonyme - 10/07/2023 12:20

Aujourd'hui, ma copine, qui ne parle pas francais, a découvert un nouveau petit nom dont elle m'affuble désormais : "Pufka." J'ai fini par comprendre qu'en fait ça se prononce "Pov' con." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 564

Tu l'as bien mérité 734

Reddit

Service inclus

Par Anonyme - 25/07/2010 21:25 - France

Aujourd'hui, au restaurant avec ma nouvelle copine, on commande un Pastis et un Ricard. La serveuse arrive avec nos consommations et une cacahuète dans le Pastis. Elle retire la cacahuète avec ses mains et ajoute : "Je n'arrive jamais à les différencier, sinon !" VDM

Je valide, c'est une VDM 69 088

Tu l'as bien mérité 4 805

Reddit

Nos amis les bêtes

Par Bravoleveau - 10/07/2017 12:36 - France

Aujourd'hui, ma chef a parfaitement illustré l'expression "être conne à bouffer du foin." Invitée à un buffet campagnard, elle a commencé à manger un petit ballotin de paille de la déco en demandant au traiteur s'il s'agissait de ces fameuses "herbes de Provence." VDM

Je valide, c'est une VDM 13 133

Tu l'as bien mérité 888

Reddit

Par mamzelle-o0 - 25/08/2008 22:51

Aujourd'hui, je suis en Espagne et je cherche un endroit pour acheter des sandwichs. Ne parlant pas espagnol, j'interpelle une dame et le lui fais comprendre par de grands gestes et des "Moi manger ! Miam miam !" La dame en question était française et elle en rit encore... VDM

Je valide, c'est une VDM 51 588

Tu l'as bien mérité 9 272

Reddit

Par labla - 14/03/2009 13:33

Épicée

Aujourd'hui, avant le début du cours, je demande à mon voisin comment on dit "un truc pour garder des choses au frais quand on part camper". Je suis espagnole et je ne connais pas le mot. Il me répond : "Un godemichet." Je me retourne et lance au reste de la classe : "Quelqu'un aurait un godemichet pour aller camper ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 89 726

Tu l'as bien mérité 7 201

Reddit

Par Anonyme - 27/07/2019 16:00 - France

Aujourd'hui, mon chéri me demande par quel surnom j'aimerais qu'il m'appelle. Espérant qu’il m’appelle Princesse, je le fais deviner avec pour indice que ça fait référence à Disney et que ça commence par un P. Sa réponse ? “Mme Patate”. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 028

Tu l'as bien mérité 2 383

Reddit

Encore, encore !

Top commentaires

QuelleViedeChien 37

mardi 4 juillet 2023 22:47

ou "pajilla" selon l'endroit

Haldu 46

mardi 4 juillet 2023 23:11

Si jamais ça peut t'aider, en espagnol mexicain ça se dit "popote". Certes, Majorque c'est très loin du Mexique, mais on ne sait jamais.

Commentaires

Grosmatou 26

mardi 4 juillet 2023 10:50

Il aurait pu te faire un dessin en t'expliquant "ceci n'est pas une paille"...

Captain_Planet 21

mardi 4 juillet 2023 15:58

J'imagine que mimer l'objet désiré n'a pas aidé...

unehistoire 43

mardi 4 juillet 2023 18:19

Il aurait pu mettre la main à la paille ...

QuelleViedeChien 37

mardi 4 juillet 2023 22:47

ou "pajilla" selon l'endroit

Haldu 46

mardi 4 juillet 2023 23:11

Si jamais ça peut t'aider, en espagnol mexicain ça se dit "popote". Certes, Majorque c'est très loin du Mexique, mais on ne sait jamais.

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Anniversaire Inclassable Voleur Santé mentale Santé Anxiété Lycée Éducation Transport Voiture Vélo Travail Chocolat Chiens Animaux Amour Jalousie Oiseaux Enfants Vie de Maman Pipi caca Mignon Les amis LGBTQIA+ Arnaque Rupture Langage Malaise Vêtements Dégueulasse

Le top

Aujourd'hui, dans le train, les toilettes ne sont ni propres, ni confortables. C'est donc en équilibre instable, sans totalement m'asseoir, que j'ai fait ma petite affaire. Malheureusement, le train a pris un virage un peu serré à ce moment-là. Je me suis donc fait pipi dessus. Je n'ai plus eu qu'à retourner m'asseoir le pantalon tout mouillé. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 499

Tu l'as bien mérité 861

Aujourd'hui, je suis en arrêt pour ma grossesse et mon gentil patron me demande des nouvelles. Je lui réponds que tout va bien à part une folle envie “de sucer.” Évidemment, je voulais écrire “de sucre” mais le correcteur orthographique en a décidé autrement. VDM

Je valide, c'est une VDM 9 322

Tu l'as bien mérité 1 239

Le top

Aujourd'hui, je dois me faire opérer en ambulatoire. J'arrive à 7h00 au service comme le stipule les consignes. Je suis passé à 16h00. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 685

Tu l'as bien mérité 407

Aujourd'hui, comme depuis une semaine, j'achète du pain à la boulangerie à 1 km de chez moi, car je craque sur la boulangère. Pris d'un élan fou, j'ose lui demander, après le fatidique "Avec ceci ?", un rendez-vous. "Contentez-vous d'acheter du pain, ça me va très bien comme ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 855

Tu l'as bien mérité 7 357

Aujourd'hui, dans le bus pour aller à la piscine, un élève me dévisage et me dit : "Tu ressembles à un clown avec ton nez." Je souris et lui dis qu'avec ce froid, c'est normal qu'il soit rouge. Il me répond : "Non, il est juste super gros." VDM

Je valide, c'est une VDM 7 723

Tu l'as bien mérité 505

Aujourd'hui, en demandant comment ça se faisait que ma belle-mère jouait si bien au ping-pong, elle a avoué : "J'ai appris en prison." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 114

Tu l'as bien mérité 342

Aujourd'hui, j'étais avec le garçon qui m'intéresse. À un moment, on s'est retourné, et nos regards se sont croisés. On était face à face, et je me suis dit qu'il allait enfin m'embrasser. Il a choisi plutôt de me lécher le visage, du menton jusqu'au front. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 202

Tu l'as bien mérité 7 196

Aujourd'hui, j'apprends à ma petite soeur comment poster une lettre. Je lui indique consciencieusement où écrire l'adresse et le code postal. Elle a posté la lettre en oubliant le timbre. Ma petite soeur, 20 ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 272

Tu l'as bien mérité 4 333