#3, euh, pour toi ça ne veut peut être rien dire, mais pour une femme, c'est pas top comme réplique. La femme garde encore un peu l'image de celle qui doit être à la cuisine, d'une part, donc c'est à croire que le mari veut juste que sa femme soit assortie à la pièce. Ensuite, il semble que Monsieur ne trouve pas mieux que prendre la couleur d'une pièce de la maison pour lesdites boucles. Il ne connait pas sa femme, peut être.. Non parce que sinon, il aurait peut être choisi une autre couleur, et aurait dit quelque chose comme "Je sais bien que tu adores cette couleur" ou "Cette couleur te va si bien" ou autre... Et non, nous ne sommes pas toutes les femmes. Et on sait être contente. ;) Par exemple, beaucoup de femmes, ici, doivent être contentes de ne pas être avec cet homme.

Je ne vous comprends pas... Elle a peut-être choisie elle-même la couleur de la cuisine, ce qui signifie donc que cette couleur lui plaît, donc son mari, partant de cela, lui a acheté des boucles d'oreilles de cette couleur, "assorties à la cuisine". Cela dit, il est vrai que la formulation est un peu malhadroite, mais bon, comme son cadeau lui plaît ("splendide paire de boucles d'oreilles"), ni VDM, ni TLBM.