Par huj - 26/09/2010 21:01 - France

Aujourd'hui, pour la première fois de ma vie, je voyage en première classe. Juste avant le décollage, l'homme devant moi regarde ma poitrine et me dit : "J'espère qu'il y aura beaucoup de turbulences !" VDM
Je valide, c'est une VDM 70 096
Tu l'as bien mérité 5 697

Dans la même collection

Top commentaires

El Gaulzo 39

T'as jamais vu que dans l'avion Barbie on peut faire pivoter les sièges dans tous les sens ? En plus on peut replier les ailes pour aplatir les Boys Bands roumains... Bien foutus ces avions mine de rien...

Commentaires

gourmandise424 0

Cette VDM est pompée, sortie tout droit du vie de merde américain : "Today, I was on an airplane, riding in first class for the first time in my life. The man next to me turned to me just before takeoff, stared at my chest, and said that he hoped there would be severe turbulence. FML" #13198134 (235) I agree, your life sucks (7535) - you totally deserved it (554) On 09/25/2010 at 5:49pm - misc - by huj - United States (Texas) [ReTweet] [Share on Facebook] Pas de bol!!

lexop 1

Un potrine c'est une poitrine mais sans le i ! C'est le mâle en fait... Mais bon c'est pas grave, t'es que le 72ème a avoir trouvé cette énorme faute...

Megalotruk 24

Tu sais, l'important au final c'est que ça soit arrivé à quelqu'un. Il faut arrêter de toujours vouloir remettre en cause la validité de telle ou telle VDM. Ou aller chercher partout si elle n'est pas déjà sortie. Tant pis si le ou la française qui l'a envoyé sur notre site n'a pas réellement vécu la scène. C'est drôle. J'ai ri. Ça me suffit.

Nol 33

Et en plus avec une faute de traduction, vu que "l'homme à côté de moi" devient "l'homme devant moi"... Avec "l'homme à côté de moi" c'est tout de suite plus compréhensible.

flhs74 23

pareil ! je t'ais lu , j'ais ri et Sam SUFIT . megalo président ! désole j'suis fan

Comme l'a souligné Megalotruk, ça vient du site anglais, certes, mais ça a bien été vécu par une personne au final donc dans l'absolu, non, ce n'est pas un fake. Si la personne qui l'a traduite pour la poster sur VDM est fière d'apparaître sur notre site avec une anecdote qui ne lui appartient pas, tant mieux pour elle. C'est un peu bébête mais bon, je le redis, dans l'absolu, ce n'est pas un fake. Je tiens à signaler que l'auteur de cette anecdote vient d'être changé pour correspondre à l'anecdote originale qui provient de FMyLife. D'ailleurs, nous allons bientôt nous pencher sur un "programme d'échange d'anecdotes" entre la version française et la version anglaise. Les histoires provenant de la version anglaise seront clairement identifiées sur le site.

Entièrement d'accord, ça me pourrit la lecture des commentaires à chaque fois, alors qu'on s'en fout totalement...

Mins 35

J'allais aussi dire qu'elle venait des anglais, mais bon, on semble être de moins en moins à lire les 2 versions donc moins de monde l'a remarqué... :) Par contre, la version anglaise dit "à côté de moi" ce qui parrait nettement plus cohérent :)

Elle a du être remarquée 15977483734 fois cette faute =/

Moi je l'aurais balancer a lhotesse .... rétrograder en eco !!! et bam !! VDM pour lui !!

Un de ces fake !!!!!!!!!!!!!!!! La meme histoire est sur le site **** my life, le vie de merde en Anglais !!!!

Et.... même si il est sur le site anglais, c'est bien arrivé non ? T'a un cerveau toi ! (FAAAAAAAAAKE !!!)

Merci de voir mon commentaire au numéro #76. J'explique notre position sur ce sujet.

Heima 0

oh le gros lourd!! j'espère que le voyage n'a pas été trop long.