Par miss_cloclo1 - 03/11/2012 20:52 - France - Vignoc

Aujourd'hui, ma future correspondante allemande m'a acceptée en tant qu'amie sur Facebook. Voici son tout premier message : "Tu veux dormir dans ma chambre ou tu préfères la cave ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 56 542
Tu l'as bien mérité 3 565

Dans la même collection

Top commentaires

C'est juste que presque tous les sous-sol sont aménagés en Allemagne avec des chambres d'amis... T'inquiète pas ! Elle a mal choisi la traduction...

Commentaires

J'ai également eu droit à la cave lors de mon séjour en Allemagne, il fait un peu froid mais on s'y fait ^^

MonsieurChampion 9

Qui pense, comme moi que la chambre et la cave est la même pièce ? X-D

Je suis pas sur mais je crois qu'en Allemagne, les caves sont très bien emménagées, c'est une pièce à la hauteur du salon. Enfin, c'est le souvenir que j'ai quand je suis allée chez une allemande. :)

123Troll 3

"Tu préfères manger à table avec ma famille ou dans la niche du chien?"

Tout dépende de si elle est belle ou pas

C'est de l'humour allemand, une proposition qui n'incite pas au choix :p Une façon originale de t'obliger à prendre la chambre... Peut-être qu'elle n'a pas de chambre d'ami et qu'elle ne voulait pas que tu le prennes mal qu'elle te demande de dormir dans sa chambre alors qu'elle te connait pas. Au moins, comme ca, personne ne dormira sur le canapé !

Ou alors elle lui demande vraiment de choisir entre la cave et sa chambre, il peut très bien y avoir un lit dans la cave.

Et toi propose lui le grenier. Ben accepte simplement d'aller dans la chambre.

Ben moi perso ma chambre d'ami est au sous sol... Donc quand ma corres va venir elle va dormir à la cave !

Bon vu les commentaires, en France les caves sont principalement utilisées comme dépôt, moi j'habite en suisse et très couramment les caves sont aménagées comme pièce de vie, ou comme chambre d'amis :)

Si elle était autrichienne, j'aurais parié sur "l'effet Fritzl".