A-t'elle conscience de ce qu'elle fait ? Si oui, quitte la she's totally insane. Si non, quitte la, she's a complete idiot ! Je me demande si c'est une vrai VDM, ou si comme le disent d'autres, elle t'as dit qu'en tu t'es moqué d'elle, qu'elle pouvait te remettre le truc sur le dos. Et tu t'es dis "tiens en vrai ça ferait une chouette VDM"...

J'suis d'accord, ça fait vraiment pauvre fille, les vraies femmes battues gardent généralement le silence. En faisant ça, je trouve que c'est un peu se foutre de leur gueule...

C'est exactement ce que j'allais dire. C'est tout le contraire en général. et c'est carrément pas un sujet de plaisanterie. On sait pas comment tes interlocuteurs pourraient prendre la chose... s'ils la prennent au sérieux, aïe !

On mettra sans doute dans pas longtemps des échanges entre les deux sites donc ce n'est pas si grave. C'est arrivé quand même à quelqu'un !

Et puis quoi c'est traduit et alors ? Au moins, c'est drôle et c'est le but et certains ne vont pas sur l'autre site...

Non mais faut arrêter un peu, les chercheurs de trésors là. Franchement, que ça ait été posté sur fmylife ou pas, ça change quelque chose au côté drôle de la vdm ? Si toi, tu as reconnu une anecdote plus ou moins similaire, grand bien t'en fasse, mais bon, tu veux quoi, une médaille ? =/ Y en a sérieusement marre !

Moi j'dit pour ceux qui ne comprennent pas trop les langues étrangère, eh bien, çà pose aucun problème.. Tant qu'elle est inédite sur le site c'est bon. Enfin moi çà m'va, de toute façon j'aime ce site, alors je lui pardonnerai tout x) Ralalaaa... Il y a bien beaucoup de contestataires ici. T.T Pour en revenir au sujet de la Vdm, je trouve çà pitoyable de sa part.. C'est moche de dire çà, çà salit la réputation de l'autre et c'est peu flatteur pour l'égo. Et puis, personnellement çà me ferait rire, pas sur le coup bien sur, mais après de raconter cette mésaventure.. Enfin comme l'a dit Bonnie, si c'est dit avec humour là mafois, pourquoi pas x)

Oui mais le problème dans ce genre de cas c'est qu'on perd l'auteur de l'original, c'est pas très sympa... S'il s'agissait d'articles de journaux (on en est loin, d'accord, mais c'est pour donner un exemple), ça ferait scandale de ne pas citer la source. Après les commentaires pleurnicheurs c'est pas forcément mieux, surtout s'il n'y a pas de lien ou de nom d'auteur, parce que c'est vrai que ça fait pas énormément avancer le schmilblik.

Sauf qu'il ne s'agit pas d'articles de journaux et que nous restons maître de notre contenu. Il n'y a donc pas matière à polémiquer.

Pour celui à qui cela est VRAIMENT arrivé... Il faudrait au moins que l'on puisse signaler quand la VDM est une VDM rapportée et non personnelle, c'est le minimum du respect pour l'auteur d'origine. Pour ceux que ça fait râler... passez votre chemin et restez dans votre égoïsme.

tout à fait d'accord, ça devrait être indiqué qu'il s'agit d'une traduction et non pas d'une VDM originale.

Merde je suis mal constitué