Je suis d'accord..

La VDM en soi est drôle c'est sûr, après c'est juste qu'en tant que libanais, on ne rit qu'à moitié à cause de l'expression, parce que là où certains voient un "bordel" sans forcément connaître le truc en détails mais seulement en référence au bordel sans nom qu'implique la guerre, nous on voit les bombes, les armes, les soldats, les immeubles pleins de trous, les sacs de sable devant les maisons, les cadavres dans les rues, la famille que ça a touché, les vies que ça a changé... C'est notre Histoire et elle n'est pas facile, d'où la susceptibilité de certains. C'est forcément plus marrant quand on a pas vécu ce que ça implique ^^

Totalement d'accord avec toi. C'est pour ça que je comprends qu'en tant que Libanais(es) certain(e)s aient du mal à en sourire. Ce qui pour nous, Français, n'est qu'une allusion rigolote s'apparente à de l'humour noir pour vous. Et l'humour noir, on sait que c'est délicat : certains apprécient, d'autres non, certains vont trop loin, etc. Ce que je voulais montrer par mon exemple c'est que parfois, il ne sert à rien de s'emporter pour un truc comme ça, parce que de toute façon l'expression est tellement ancrée dans le langage que ça ne changera pas. Je n'utilise pas cette expression personnellement, mais j'en utilise d'autres qui sont tout aussi...discriminantes, on va dire, quand on y pense bien. Sur le fond, j'adhère à ton commentaire. Sur la forme aussi d'ailleurs, parce que tu ne m'as pas hurlé dessus comme certains auraient pu le faire, et je t'en remercie =)

Ah mais je comprend tout a fait le fait que ce genre d'expression soient bien installées dans la langue française, même si malgré tout ça change au fil de l'actualité et que je trouve ça quand même un peu glauque. Je dis juste qu'il faut comprendre aussi les réactions de certains qui sont touchés directement par ces mots et à qui ça rappelle des souvenirs douloureux au lieu de les faire rire. Et à ceux qui disent qu'il vaut mieux en rire qu'en pleurer (si si il y en a qui disent ça) je leur demanderait si le souvenir de cadavres, de sang, de la perte d'êtres chers, de la destruction de leur maison, et du statut d'immigré ou réfugié de guerre que ça implique les fait rire... Mais bon encore une fois ça n'a pas le même impact sur chaque personne, on a pas tous vécu les mêmes choses, il faut juste essayer de se comprendre mutuellement ^^ Et c'est pas en hurlant que ça marche =)

bidon, désolée

y a a marre des comms sur les fautes ou erreurs de français ceux qui sont sur net modère moi cette petite pince ! sinon je lance un débat du même style que ces comms sur cette VDM et je vais me faire éjecte ! il est vrai que dans le NORD on parle très bien le français , hein biloute , quoi !