Travail : Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends...

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 956

Tu l'as bien mérité 15 564

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Classe

Par Anonyme - 15/05/2015 06:46 - France

Aujourd'hui, et depuis un an, je suis une étudiante japonaise en France, et je donne des cours de japonais. J'ai une élève qui, dès que je ne comprends pas un mot en français, se contente de le répéter avec un accent japonais. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 087

Tu l'as bien mérité 6 104

Pas très clair, madame

Par Anonyme - 27/06/2022 18:20 - France

Aujourd'hui, j'avais un cours d'allemand. Sur Pronote, notre prof a envoyé un message à 12h en Allemand. Ayant du mal à le traduire, nous y sommes allés de 17h à 18h. On s'est rendu compte que le message disait qu'elle ne serait pas là. C'était le seul cours de notre journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 190

Tu l'as bien mérité 2 594

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 696

Tu l'as bien mérité 6 585

Par Jagenau - 12/07/2010 08:16 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, ma correspondante allemande m'a dit : "Parle français, s'il te plaît, je ne comprends pas quand tu parles allemand." VDM

Je valide, c'est une VDM 68 987

Tu l'as bien mérité 10 754

Par Anne16 - 09/06/2009 18:49

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis assise à côté d'une correspondante allemande en histoire. Le prof dicte et elle copie le cours sur moi. À un moment, elle essaye seule, vérifie sur moi et, déçue, change un mot. Je n'ai pas osé lui dire que c'était elle qui avait la bonne orthographe. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 561

Tu l'as bien mérité 9 707

Qué ?

Par Sprachtandem - 09/09/2013 11:04 - Allemagne - Willich

Aujourd’hui, je vis en Allemagne et je vais rencontrer une Allemande pour l'aider à améliorer son français. Elle m’a envoyé un e-mail, en français, pour fixer un lieu de rendez-vous. J’ai dû chercher un mot dans le dictionnaire. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 199

Tu l'as bien mérité 14 139

Erreur de filière

Par Anonyme - 26/11/2020 07:30

Aujourd'hui, je me suis rendu compte que je galère en maths. Le problème ? Je suis en licence de maths. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 080

Tu l'as bien mérité 626

Par E2line - 22/05/2008 14:57

Aujourd'hui, j'ai cours à 8h30 en Allemagne où j'étudie depuis septembre dernier. Je me réveille en retard, file sous la douche et après une demi-heure de course effrénée, arrive essoufflée devant l'université dont toutes les portes sont... fermées. Maintenant, je sais que le 22 mai est férié en Allemagne. VDM

Je valide, c'est une VDM 43 778

Tu l'as bien mérité 3 925

Par Brillant - 05/02/2015 21:25 - France - Toulouse

Aujourd'hui, je mange dans un restaurant japonais. Etudiant le japonais à l'université, je me lance le défi de passer ma commande sans prononcer un mot de français, tout en japonais. Le serveur n'a pas compris. Il était chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 381

Tu l'as bien mérité 12 099

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 622

Tu l'as bien mérité 8 973

Encore, encore !

Top commentaires

QuiMeParle 39

dimanche 9 février 2014 18:44

Une vraie auberge espagnole, cette VDM! ^_^

ferriato 19

dimanche 9 février 2014 18:45

Et les maths ? C'est du chinois. T'as fait le tour je crois

Commentaires

YoungBlood 41

dimanche 9 février 2014 18:56

C'est cocasse mais c'est pas une VDM. Ne me fais pas croire que tu pensais côtoyer que des Français et avoir des cours en français.

missmorgane42 8

dimanche 9 février 2014 20:57

Non mais tomber sur un colloc Japonais si

LookRight 18

dimanche 9 février 2014 18:58

Situation insolite .

Pacifica 37

dimanche 9 février 2014 18:58

Euh Kamoulox ?

Cosh 31

lundi 10 février 2014 6:13

Pour que tout soit dissipé de mon esprit, qu'est ce qu'un kamoulox?

sacbasket4 18

dimanche 9 février 2014 18:59

et ton mec est italien ?

damotime 11

dimanche 9 février 2014 19:00

C'est toujours ca ^^

harleyquinn47 10

dimanche 9 février 2014 19:01

c'est beau le mélange des cultures !

Coco-l'asticot 33

dimanche 9 février 2014 19:01

Mais pourquoi faire une prépa en Allemagne alors que tu ne maitrises pas la langue ? Partir d'une école de commerce ou d'ingé à l'étranger, où les cours sont moins intensif, pourquoi pas, mais là t'as choisi le mode Super Difficile ^^' , bon courage en tout cas :)

torticoulis 29

dimanche 9 février 2014 19:09

Nul part il n'est écrit qu'il ne maîtrise pas la langue, juste qu'il ne comprends pas le cours.

r0se_ 22

lundi 10 février 2014 8:20

Oui mais y'en a forcément un des 2 qui ne comprend pas l'allemand ! Sinon son colocataire lui aurait expliqué en allemand.

katha 53

lundi 10 février 2014 9:03

surtout qu'il n'y a pas de "prepas" en Allemagne

torticoulis 29

lundi 10 février 2014 11:58

Et ça peut être son colocataire japonais qui parle mal allemand. Tant qu'il n'y a pas plus de précision, le plus logique est de penser que c'est bien le cours qu'il n'a pas compris puisque c'est ce qui est écrit dans la vdm.

HardGabber 44

dimanche 9 février 2014 19:03

Après 2-3 verres de saké ou de schnaps tu verra tu parlera allemand,japonais,anglais et d'autres langues encore et tes maths tu les lira comme des hiéroglyphes!!!

Emillye 23

dimanche 9 février 2014 19:05

Change de colocataire, prend, un Allemand qui parle japonais, qui vire ton colocataire, qui t'explique en français un cour de maths allemand - chinois ;) Ou alors utilise google traduction qui traduit ce que dit le japonais en anglais en t'expliquant un cour de maths en allemand... Waw