#85 Ushuaia aussi c'est au départ situé sur une île donc ce repère là ou celui du shampooing ça n'aurait rien changé. Avant de donner des leçons révise également ta géographie.

"Avant de donner des leçons révise également ta géographie." Ushuaïa est en Argentine, au Sud (très très au Sud) mais pas sur une île. Une presqu'île, à la rigueur. @85 : si, Tahiti est AUSSI le nom d'un shampoing, et (au risque de répéter) il n'a pas annoncé ne pas connaître l'île. Es-tu certain de connaître absolument toutes les origines des noms de marques ? Est-ce que dans le tas il n'y a pas deux/trois références qu'il t'arrive encore d'entendre et de penser à une émission de tv, de radio, un produit ? Comme je le disais une amie se prénomme Vania, je me doutais que le nom avait vraisemblablement une origine (sans m'en préoccuper plus que ça) mais ça m'a quand-même surpris, j'avoue avoir ignoré que Vania était un prénom féminin, ça fait de moi un demeuré sous-culturé ?

" 87 La terre de Feu c'est une rande île je crois non ? Sinon j'espère pour toi que t'as plus de mémoire que l'auteur et que t'as jamais appelé ton amie Tampax .

#87 : Je n'affirme pas connaître toutes les origines des noms de marques, mais pour Tahiti, toute personne ayant fait sa scolarité en France doit en avoir déjà entendu parlé, étant donné qu'elle appartient à la Polynésie française, et que les cours de géographie l'aborde (encore aujourd'hui j'espère). Pour Vania, je connais quelqu'un qui porte ce nom, et jusque la je n'avais pas pensé aux serviettes higiéniques. C'est un problème inhérent à l'évolution d'une langue j'ai l'impression. Les marques remplacent peu à peu les noms d'origine (Tampax=tampons;Kleenex=mouchoire en papier;...)

Non, tu confonds avec une antonomase (comme quoi, la culture ;-) ). Là je parle de noms de marques (ou autres) qui utilisent le nom d'un lieu, d'un objet, d'un animal ou autre. Kleenex doit être une déformation de "clean" je suppose, mais ça pourrait très bien être le nom d'un endroit ou d'un matériau. Hollywood peut aussi bien rappeler le quartier de Los Angeles que les chewing-gums. D'ailleurs tout-le-monde n'est pas obligé de savoir que c'est un quartier, on peut penser que c'est une ville sans pour autant être un demeuré. C'est une question de contexte, va savoir s'il n'aurait pas associé une île en le rencontrant comme maître-nageur sur une plage plutôt qu'à la piscine ? @torchonsky : pas faux, c'est un peu tout cassé en bas. Mais ça reste le nom d'une ville, pas de l'île (ok, je chipote).

#102 : Ca arrive ! Surtout que Tahiti est un prénom assez rare ... Moi j'aurais tenté " Timotei " , un peu plus classique 8-) Je sors ----------> [ ]

Au moins ça ne pique pas les yeux.