Par Celinita - 07/02/2013 01:06 - Australie - Blacktown

Épicée
Aujourd'hui, j'habite en Australie et je vais à la pharmacie pour acheter des préservatifs. Pas fichue de me rappeler le nom en anglais, je sors : "Preservatives ?" La pharmacienne réplique : "To protect you against what ?" Ma réponse dans un fou rire : "Babies !" Tous les clients étaient écroulés de rire. VDM
Je valide, c'est une VDM 70 613
Tu l'as bien mérité 9 931

Celinita nous en dit plus

Celinita 20

En Australie, les pharmacies ressemblent le plus souvent à un simple comptoir d'où le fait que les trois clients suivants en ont profité, nous avons tous bien ri et j'en ris encore en le racontant... et je vous rassure mon anglais a heureusement bien progressé !

Top commentaires

Toi c'est dans ton propre pays que tu ne sais pas parler, triste...

Aux US, rubber, c'est capote, donc familier. Sinon, c'est aussi condom, comme au UK.

Commentaires

Bah, dans l'fond tu t'es plutôt bien démerder pour palier l'oubli d'un mot, même si du coup la tournure donne lieu à une situation assez comique. Enfin, beaucoup vont se foutre de toi, mais combien d'entre eux, même en français, ont encore de nos jours l'angoisse en allant acheter des "protections anti-bébés" ?

Vaut mieux ça que d'oublier le nom de la pilule du lendemain :)

Orné 16

La pilule du lendemain est appelé "plan B". Elle coûte entre $50 et $75 selon la pharmacie. Il faut avoir plus de 21 ans pour l'acheter.

#89 : la pilule du lendemain est gratuite pour les mineurs

#97 oui, en France, sauf que la personne parle de $ et que les politiques de santé publique ne sont pas les mêmes selon les pays ^^ (sinon c'est cool de rappeler qu'en France elle est gratuite pour les mineurs)

Orné 16

Merci je le savais bien. Mais si tu aurais pris le temps de lire mon commentaire tu aurais remarqué que je donnais l'info en e qui concerne la pilule du lendemain aux USA (d'où l'utilisation de $). La personne de la VDM vit en Australie donc la pilule du le demain pourrait porter le même nom ou avoir le même prix qu'aux US.

ananisse18 42

As tu pu en acheté finalement? Sinon toutes mon condomléances à ta soirée..

et oui, les bébés sont une forme de cancer comme un autre ! Des cellules qui se multiplient et se multiplient ! Fort heureusement, le corps arrive à les expulser par lui même !! Sinon si tu es une femme, ça serait "pas fichue" qu'il faut écrire :)

smoothie26 41

Pour le nom des préservatifs en anglais, pense à la ville Française qui porte le même nom!

D'ailleurs, dans le Gers, il vaut mieux passer par Condom avant d'aller à Lombez.

Tout les clients étaient écroulé de rire ? Comme s'ils avait tous entendu. Pfffff tu exagérés pour qu'on te plaigne

olala mais ce n'est pas la peine de reagir comme ça, avec le ton méprisant et le pfff dedaigneux! s'il y avait 2/3 personne derriere l'auteur ils ont effectivement TOUS pu suivre la conversation et rire... le pluriel commence a partir de 2, souviens toi :) et les personnes ne parlant pas la langue locale attirent souvent l'attention ;)

#63 : Je pense que s'il touche un dictionnaire, le dictionnaire va se mettre à brûler.

En revêtant son mateau de latex, elle s'est exclamée : ouah l'habit !

Allez hop! Un verre de jaune pour fêter ton jeu de mots.

Le lobby des producteurs de préservatif est décidément omniprésent sur VDM

La Tendresse 38

Au moins tout le monde s'est bien marré!!!

24≠ Merci, enfin un commentaire plein de bon sens :D