Par rhalovely - 02/02/2009 15:06

Épicée
Aujourd'hui, j'ai invité ma fiancée allemande, de passage à Paris, au self de mon entreprise. Elle demande : "C'est de la poule ?" "Non, dit le cuisinier, du poulet, ça ira ?" Là, ma fiancée répond joyeusement devant tous mes collègues : "Oh oui ! Ça m'est égal, quel sexe j'ai dans la bouche !" VDM
Je valide, c'est une VDM 79 459
Tu l'as bien mérité 5 625

Dans la même collection

Top commentaires

De faux espoirs pour de nombreux hommes ^^'

#6 : Alt gr + S = ß ;) et pour la VDM c'est vrai qu'en allemand c'est équivalent de dire "sexe" et "genre" (Geschlecht pour les curieux)

Commentaires

hyrule 0

XD génial! ça me rappelle quand mon copain (suédois) a eu la bonne idée de dire que les gens "baisaient beaucoup dans les rues en France" sous le regard incrédule de ma famille...Non, chéri...le verbe pour donner un baiser...c'est pas totalement ça! >.<'

Daremo 23

#24 : si si en français baiser s'emploie également dans ce sens. verbe transitif du premier groupe. Source wiki (entre autre).

Non, non, ça ne s'emploie plus dans ce sens (sauf s'il y a un complément qui précise le sens). Dans les dictionnaires il faut faire attention à la date ou/et au contexte des exemples.

" Non, chéri...le verbe pour donner un baiser...c'est pas totalement ça! " Si, regarde dans un dictionnaire. Ce n'est pas parce qu'un mot a un deuxième sens populaire qu'il faut oublier le premier. Bien sûr, ça porte ensuite à confusion. :)

#10 Je sais que saucisse se dit wurst en allemand(suis frontalier...);j'ai fait exprès de dire "saussiflar"...

C'est marrant, j'ai toujours pensé qu'on écrivait cela " Sauciflard ".

#29 : t'es frontalier mais les déclinaisons et toi, ça fait mille ... (vais-je me fais modérer?)

#31 Oui,j'ai toujours été une merde en grammaire teutonne,j'avoue!

MDR ! VDM pour toi mec ! Bien drôle en tout cas :p J'ai pas les commentaires mais je suis prêt à parier que ça va partir sur des considérations plus ou moins philosophiques sur la langue allemande... à vous de jouer les trolls !