Amour : Aujourd'hui, j'ai envoyé un e-mail en coréen à mon petit ami...

Par ouch - 14/09/2008 08:35

Aujourd'hui, j'ai envoyé un e-mail en coréen à mon petit ami (coréen) qui est rentré en Corée il y a deux mois. Folle de joie en voyant sa réponse arriver rapidement, j'ai vite déchanté quand j'ai vu qu'il m'avait renvoyé la copie de mon message en corrigeant juste les fautes en rouge. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 111

Tu l'as bien mérité 4 950

Carnaval des Catastrophes
Plongez dans le carnaval où les costumes hilarants rencontrent des mésaventures inattendues. Le rire est assuré, masque ou pas ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 235

Tu l'as bien mérité 4 066

Par Mathmath - 10/04/2017 08:00 - France - Noyelles-sur-mer

Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM

Je valide, c'est une VDM 13 016

Tu l'as bien mérité 2 086

Lettre à Hélyze

Par Anonyme - 25/10/2019 09:30

Aujourd'hui, mon copain me tend un courrier arrivé avec mon nom mal orthographié. Je m'écrie : "C'est qui ce con qui ne sait pas écrire mon nom ?" Il s'agissait de mon copain qui m'avait envoyé une lettre d'amour pour me faire la surprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 552

Tu l'as bien mérité 1 522

Mignon

Par Anonyme - 13/05/2022 14:19

Aujourd'hui, j'ai envoyé un mail à un client car il ne répondait pas à mes appels téléphonique. Il me répond : "Relisez votre mail, c'est mignon." Je relis mon mail en prenant mon temps et je réalise que je lui ai écrit : "Je vous ai laissé un massage oral." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 667

Tu l'as bien mérité 878

Par GeorgiBennetto - 29/12/2018 07:30

Aujourd'hui, mon copain a reçu la lettre d'amour que je lui ai envoyé quand j'étais à l'étranger. Pratique, ça fait deux mois qu'on est plus ensemble. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 734

Tu l'as bien mérité 552

Par Anonyme - 25/05/2019 07:30

Aujourd'hui, je réponds à un texto de mon chéri qui prend des nouvelles. Je lui envoie : "J'ai une diarrhée de ouf". Erreur de destinataire, je l'ai envoyé à mon stagiaire. Je l'ai entendu pleurer de rire depuis les toilettes. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 488

Tu l'as bien mérité 1 245

Par Cruella - 06/05/2009 22:26

Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 620

Tu l'as bien mérité 5 446

Par picsou - 03/04/2013 16:49 - France - Vincennes

Aujourd'hui, je dois envoyer un e-mail important à mon professeur de mathématiques. J'ai dû m'absenter un instant avant de cliquer sur "envoyer", et mon grand frère a pensé qu'il serait amusant de remplacer le "cordialement" final par "tendrement" avant de l'envoyer lui-même. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 473

Tu l'as bien mérité 9 653

Par iphonepourri - 10/11/2013 11:29 - France

Aujourd'hui, je vois ma copine. Cela fait une semaine que nous sommes ensemble. Je lui ai envoyé : "Je vais te faire un de ces câlins !" Mon correcteur d'orthographe a pensé qu'il fallait que je passe à l'étape supérieure et a remplacé "câlin" par "gamin". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 445

Tu l'as bien mérité 13 646

Par Anonyme - 09/08/2015 18:52 - Allemagne - Munich

Aujourd'hui, j'ai découvert malgré moi qu'il existe un raccourci clavier pour envoyer les e-mails sur Gmail, alors que j'écrivais un message très très important. J'ai donc envoyé un demi-message très très important. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 765

Tu l'as bien mérité 5 764

Encore, encore !

Top commentaires

YND 0

dimanche 14 septembre 2008 13:29

"j'ai envoyé un mail en coréen à mon petit ami (coréen) qui est rentré en Corée" => oui pas besoin de nous le répéter 3x, on a compris ! ;o)

Cillit 6

dimanche 14 septembre 2008 17:10

Moi j'dis TLBM, juste parce que je suis jalouse de toi... Moi aussi j'veux un mec Coréen T_T Où tu l'as trouvé ?? mdr ^^

Commentaires

Osterzone 11

dimanche 14 septembre 2008 13:15

#8 > Oui. XD

YND 0

dimanche 14 septembre 2008 13:29

"j'ai envoyé un mail en coréen à mon petit ami (coréen) qui est rentré en Corée" => oui pas besoin de nous le répéter 3x, on a compris ! ;o)

NiomNeko 26

mardi 10 juin 2014 17:00

Ouais, un "j'ai envoyé à mon petit ami coréen, qui venait de rentrer dans son pays, un message dans sa langue natale" aurait suffi ;p

zoreil 0

dimanche 14 septembre 2008 13:47

on fait comment pour écrire en coréen avec un clavier latin ?

nuestalien 37

dimanche 9 novembre 2014 14:16

Ben y a des téléphones qui font clavier coréen et y a des ordis où tu peux l'avoir le clavier coréen.

hyrule 0

dimanche 14 septembre 2008 13:48

faut que tu fasses gaffe, il serait capable de t'envoyer ses honoraires^^ on sait jamais!

pelo 2

dimanche 14 septembre 2008 13:51

et y'avait beaucoup de rouge ou pas ? Parce que c'est bien de vouloir lui écrire dans sa langue, mais si c'est pour la massacrer...

ConcombreMasqué 0

dimanche 14 septembre 2008 13:53

Réponds-lui: "Tu me séoul avec ton rouge, je suis écorée ! " O_o ===>[]

hyrule 0

dimanche 14 septembre 2008 14:03

#16 FAIL!! #17 quelle repartie! j'adore!!

hereigoagain 0

dimanche 14 septembre 2008 14:05

mail en coréen a ton copain coréen en corée... SERIEUX?!!! Sinon ben c'est qu'il sait pas quoi te répondre et qu'il a la bonté de vouloir t'aider à améliorer ton niveau dans sa langue, c'est pas mal non?