Par Nom_de_Zeus - 23/03/2014 23:26 - France - Ennezat

Aujourd'hui, j'ai aidé un ami après une rupture difficile. Dévasté, il m'a montré le long texte que lui a laissé son ex. Je n'ose pas lui dire qu'il s'agit en fait de la traduction des paroles d'une chanson de Miley Cyrus. VDM
Je valide, c'est une VDM 112 807
Tu l'as bien mérité 9 804

Nom_de_Zeus nous en dit plus

Nom_de_Zeus 27

Bonjour/ bonsoir à tous ! Je suis l'auteur de cette VDM! Tout d'abord merci beaucoup d'avoir publié mon anecdote, cette surprise a littéralement ensoleillé ma journée ! Nombreux sont les commentaires qui m'ont fait rire ! Comme la plupart l'ont justement deviné, il s'agit bien de la célèbre chanson "Wrecking Ball" dans laquelle notre chère Miley vagabonde joyeusement sur son boulet de chantier ! Alors, pour ceux qui se demandent comment j'ai pu, oh sacrilège, reconnaitre cette chanson, c'est assez simple : étant donné le fait que le titre soit passé sur toutes les radios pendant un moment, et que j'ai un bon (voir très bon hihi) niveau d'anglais, le fait qu'il s'agisse d'une traduction m'a tout de suite sauté aux yeux! De plus, quand vous avez "je suis arrivée comme un boulet de destruction" une dizaine de fois, y'a des chances pour que ce soit un refrain haha. Bref, pour mon ami, j'ai fini par lui dire, hilare mais aussi très chagrinée/gênée pour lui. Et au final, je crois que ça l'a aidé à relativiser au sujet de cette fille, qui effectivement, manquait quelque peu d'originalité ! Voilà, en espérant vous avoir éclairé ! Merci encore! :)

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

camilla9 36

Ça l'aurait peut-être aidé à surmonter son chagrin ? J'aurais hésité entre colère et fou rire face au ridicule de la chose :-)

672 16

Commentaires

henrymiller 42

Haha, les gens me font marrer avec leurs "la VDM c'est que t'écoutes Miley Cyrus", alors que l'énorme majorité d'entre eux (question de statistiques) écoutent forcément des trucs craignos en étant persuadés que c'est génial. PLUS le fait qu'il suffit de l'avoir entendu une fois à la radio/dans une parodie/par curiosité pour faire le parallèle avec "je suis arrivée comme une boule de démolition". Sur ce, je file écouter Love Money Party, les enfants.

14 0
MissLynie 17

Ya trop de fan de Miley sur VDM moi je connais absolument pas ses chansons

1 4
CelyaPanda 18

ce n'est pas idiot, si les paroles correspondent à la situation

1 2
ily_la_geekette 20

Finalement sa l'aurais réconforter de savoir que c'était pas une grande perte vu ce qu'elle écoute .

0 0
azerty942 31

wrecking ball si je me trompe pas sur l'orthographe

0 0
zaza1218 2

C'est pas une honte d'écouter du Miley Cyrus c'est bon ! J'ai tout son album et j'adore TOUTES ses chansons ! Je les préfère même à son ancien album quand elle était hannah montana, comme c'est dit plus haut elle fait ça pour qu'on parle d'elle et ça marche donc tant mieux, même si la personne en elle même je l'aime pas ses chansons et les paroles sont vraiment bien. Maintenant comme elle le dit si bien "Every single night and every single day I mma do my thang !"

6 3
mariealin 15

sa copine devait etre inspirer ce jour la ! ^^

1 0
sophh 4

I CAME IN LIKE A WREEEEEEEEECKING BAAAAAALL!!!!

2 3