Par Noukie - 22/01/2009 19:35

Aujourd'hui, depuis peu, je travaille à Tahiti. J'ai du mal à comprendre ce que l'on me dit à cause de l'accent local assez prononcé. Je dois même parfois faire semblant. Je suis orthophoniste. VDM
Je valide, c'est une VDM 47 138
Tu l'as bien mérité 3 974

Noukie nous en dit plus

Noukie 13

je sais que je vais m'habituer, et puis je suis venue pour trouver quelque chose de différent donc pas de problème!! c'est surtout au téléphone que j'ai du mal, et notamment avec les indications pour aller faire mes domiciles, je suis perdue!!! Et quand il ya des troubles aphasiques en plus... malheureusement je n'ai jamais su rouler les R, donc quand j'essaierai de parler tahitien, on risque de se moquer de moi!! pour l'instant je me contente du nana, parfois ia orana, et je redoute le mauururu!!!! hyper dur à dire pour moi! un peu d'indulgence, je ne suis là que depuis 2 semaines!!

Thanksgiving : Dindes et Dérapages
Des repas de famille qui tournent à l'absurde, parce que Thanksgiving, c'est aussi rire des petits désastres. Plus…
VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

myself01 7

rho ben c'pas parce que t'es orthophoniste que tu dois toujours tout comprendre =)) mais vdm quand même, entraîne- toi à parler comme eux!

27 1

Commentaires

Mankra 0

Bon courage en tout cas, dur dur même si je suppose que tu t'attendais à rencontrer ce type de problème.

9 0
Tams 10

Bienvenue à Tahiti ! Tu t'habitueras vite mais sache que chaque archipel à son "accent" (on a l'impression que certains chantent)... Un peu de soleil pour la France !!! :D

18 0
raton laveur 8

tiens une page dom-tom. je l'avoue, je suis injoignable depuis 4 semaines et oui je suis en Réunion. ici, les gens y koze kréol. on s'habitue vite et parfois je ne comprends pas non plus. on s'en fout, il fait 29°, la mer est à 5 minutes à pied et je roule en cabriolet. c'est un autre monde. le plus agéable à vivre est la grande tolérance des créoles, d'où que tu viennes, qui que tu soies, ils ne font pas de différence. on me taquine aussi à cause de mon accent et à mon tour je les imite ce qui les fait bien rigoler.

12 2
vassilly 0

VDM parce que je vie sa aussi sa fais 2 mois que je suis la et 2 mois que je comprend rien a ce qu'on me dit mais ils sont trop gentil d'un autre coté puis on peux pas se plaindre de vivre ici hein nous on a le chaud!!! :)

2 2
raton laveur 8

#17, et moi alors je suis tout seul, snif

0 1
Mamie 6

*A perdu tout accent en quelques années en france* :'( Profite man

0 1
lilybulle 7

#17 : Bouhhh je veux venir :'( fin' heureusement que j'ai l'association Breizh-polynésia na ! On profite de nos fêtes quand meme y manque que le soleil, la chaleur, l'Hyatt, la pointe de Vénus, Papenoo .. *le monde est trop injuste xD *

4 0
Foudge 8

pouss-pouss> Personnellement, si je me fais pas comprendre, je me contente de parler plus lentement et de mieux articuler. Inutile de vouloir perdre son accent (même si c'est pas ça qui fait notre personnalité). Et ça marche !

2 0
lilybulle 7

# 24 : mdrrr XD #22 : T'inquiète j'arrive à faire du poisson cru quand même ici :P tu crois pas que jvais me priver :D Ce qui me manque c'est le tout, les journées plages ou surf, les balades sur le port et manger aux roulottes, ou partir sur Moorea juste pour la journée etc,.. pfffff pourquoi jsuis rentrée en métropole XD

1 0
coincoin85 12

Pfff alors déjà que ma journée tenait de la VDM... mais là en lisant les posts de chacun c carrément la déprime. Je veux rentrer au pays, voir le soleil, allez manger du meka grillé aux roulottes, un bon poulet citron, retrouver mes couleurs et mon accent. Mais qu'est ce que je fous sous cette grisaille parisienne. PDM... Rassure toi Noukie tu vas vite prendre l'accent et tout deviendra plus simple. Quand à rouler les R je dois être une des rares tahitiennes à ne pas savoir le faire ! On fait avec ! Nana !

5 0