Scènes de ménages et Amour : Aujourd'hui, cela fait quelques mois que mon homme travaille...

Par spoilbuster - 25/03/2014 13:11 - France - Paris

Aujourd'hui, cela fait quelques mois que mon homme travaille sur la traduction française des épisodes d'une série américaine très connue et dont je suis fan. Il a décidé de me spoiler un épisode à chaque fois que l'on se dispute. VDM

Je valide, c'est une VDM 94 598

Tu l'as bien mérité 16 685

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Game of Thrones, c'est sacré !

Par Gentille - 29/05/2019 11:30 - France

Aujourd’hui, mon mari, qui déteste Game of Thrones et qui n’a regardé que les premiers épisodes, a regardé l’épisode final en entier avant moi pour avoir la joie de tout me spoiler. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 491

Tu l'as bien mérité 880

Par Lou - 23/02/2010 22:08

Aujourd'hui, j'ai surpris mon mari en train de regarder des épisodes de Kaamelott avec notre fils de sept ans "pour lui apprendre plein de choses sur l'époque médiévale". VDM

Je valide, c'est une VDM 52 620

Tu l'as bien mérité 5 193

Par Péha - 22/10/2013 15:16 - France

Aujourd'hui, le client chez qui j'installais la fibre s'est mis à regarder le dernier épisode de Dexter à côté de moi, alors que je ne suis qu'au début de la saison. Merci pour le spoiler, monsieur. VDM

Je valide, c'est une VDM 80 183

Tu l'as bien mérité 8 835

Par divorflix - 16/03/2019 07:30

Aujourd’hui, je regarde ma série préférée avec mon mari. Pendant une scène de divorce, il me lance : "Il faudrait qu’on pense à ça d’ailleurs". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 824

Tu l'as bien mérité 606

Le malaise

Par Roish - 07/04/2008 21:29

Aujourd'hui, comme bien souvent depuis des années, ma femme discute avec sa soeur, dans leur langue maternelle, et lui dit dans les moindres détails que je suis un horrible mari. Ce qu'elle ignore, c'est que depuis les années qu'on est ensemble, j'arrive maintenant à comprendre cette langue. VDM

Je valide, c'est une VDM 65 234

Tu l'as bien mérité 5 480

Par Nanouille - 09/07/2018 22:30

Aujourd'hui, j'aide mon chéri, débordé par son job, à rédiger un rapport. Après de très longues heures à travailler dessus, je finis par lui faire lire le résultat. Sa réaction : "On dirait un très mauvais article Wikipédia, traduit automatiquement par Google dans un français approximatif". VDM

Je valide, c'est une VDM 7 646

Tu l'as bien mérité 759

Par Anonyme - 23/07/2010 09:59 - France

Aujourd'hui, je propose à mon mari de mettre des dessins animés en anglais à notre fille pour qu'elle soit bilingue. Sa réponse : "D'accord, mais il ne faudra pas lui mettre les sous-titres, elle pourrait tricher en les lisant." Notre fille a un an et demi. VDM

Je valide, c'est une VDM 62 600

Tu l'as bien mérité 9 635

Netflix la balance

Par Anonyme - 17/01/2021 12:01 - France

Aujourd'hui, ma femme me traite de lâche, d'égoïste, d'inconséquent et de déloyal. Oui en effet, j'ai avancé de quelques épisodes dans une série sans elle. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 987

Tu l'as bien mérité 1 720

Par Olive - 06/05/2008 11:39

Aujourd'hui, et depuis deux semaines, je prépare ma copine à la rupture en lui sortant de méchantes vannes. Depuis deux semaines, elle me trouve super rigolo. VDM

Je valide, c'est une VDM 38 119

Tu l'as bien mérité 50 889

Par Mathisaz - 25/02/2014 14:21 - Maroc - Sal

Aujourd'hui, je me suis fait spoiler la fin de ma série préférée en corrigeant la dissertation de philo de l'un de mes élèves. VDM

Je valide, c'est une VDM 100 757

Tu l'as bien mérité 302

Encore, encore !

Top commentaires

traviole 34

mardi 25 mars 2014 15:26

Hmmm... Tant qu'il fait ça avec Dexterité...

Choukake 42

mardi 25 mars 2014 15:26

Machiavélique!

Commentaires

nuestalien 37

mardi 25 mars 2014 17:39

C'est quelle série ?

Raphanne 32

mardi 25 mars 2014 17:42

Il y a franchement de bonnes séries qui ont été créées, c'est dommage de passer à côté juste par principe. Et pas tout le monde les regarde sur la télé où il y a de la pub. Vive le streaming.

skotomisateur 10

mardi 25 mars 2014 17:43

VENDETA !!!

Azala 25

mardi 25 mars 2014 17:45

Si tu étais une vraie fan, tu n'attendrais pas que la série soit diffusée à la télévision française ! Parce que là, tu peux attendre, et les doublages sont souvent horribles...

Azure 58

mardi 25 mars 2014 18:27

Tu peux être une vraie fan mais pas comprendre l'anglais. C'est pas pour ça que tu est moins fan que les autres. Ça m'énerve les gens qui jugent les autres et se croient supérieurs parce que eux, ils regardent en anglais avant tout le monde. Si on peux le faire tant mieux, mais laissez les pauvres gens inférieurs qui ne parlent que français tranquilles sans juger de leur degrés de "fanitude".

GroundControl 25

mardi 25 mars 2014 18:29

#75 A mon avis elle n'attend pas que ce soit diffusé à la télévision française, mais plutôt que son copain fait les sous titres. Et donc il se peut qu'elle profite de la version originale... Comme la plupart d'entre nous.

Jojolecrado 27

mardi 25 mars 2014 17:58

Fais gaffe! Prends sur toi et rends ton homme heureux, où il t'en coûtera!

doux75000 16

mardi 25 mars 2014 17:58

oh le Sadique

ashley_maureen_1 20

mardi 25 mars 2014 18:00

Dommage

meli91630 11

mardi 25 mars 2014 18:02

bonne technique de reconsilliation ! :)

tchou40 7

mardi 25 mars 2014 18:10

cruel..

clemina 31

mardi 25 mars 2014 18:13

c'est pas une question d'importance que detient la télé sur nous rien avoir mais quand on est fan d'une série on a pas trop envie d'entendre ce qui va se passer avant d'avoir pu le regarder c'est tout ;)