Dis nous où c'est que t'as appris à parler français, qu'on envoie pas nos enfants dans cette école.

#40 c'est quoi qui te gêne dans la réponse de #17 en fait ? Parce que "dis nous où c'est que t'as" c'est moyen aussi.

J'ai repris la structure de sa phrase.

On peut progresser à tout âge et à tout moment. Je suis un garçon tolérant, et du haut de mes 30 balais, mes 2 diplômes de Master, et mon DSCG, j'accepte de voir toute ma formation remise en cause par d'un jeune homme de 16 ans sur la base d'une phrase de quelques mots. Je demande donc à l'ami Yoshi en quoi ma phrase est mal structurée.

"Dis-nous c'est quel restaurant" n'est pas correct, il s'agit d'une forme interrogative indirecte, et il faut privilégier "nous" et pas "on". "Dis-nous c'est quel restaurant, histoire qu'on n'y aille pas." => "Dis-nous quel restaurant est-ce, histoire que nous n'y allions pas". Et personne n'a remis en cause ta formation, même si je ne vois pas en quoi elle sert d'excuse ou de justificatif, bien au contraire. Pour avoir plus de 16 ans et diriger une équipe d'ingénieurs (je suis moi-même bac+5), si l'un d'eux s'exprimait de la même manière que toi envers un client, il apprendrait à écrire en refaisant son CV, quel que soit son niveau, son xp, ou son nombre de master.

Je suis une fille, à titre d'information.

"Dis-nous quel restaurant est-ce" est plutôt une forme interrogative directe en l'occurrence et me paraît très bizarre dans ce contexte, à moins de dire "dis-nous, quel restaurant est-ce ?". La forme interrogative indirecte ne serait par exemple pas "dis-nous de quel restaurant s'agit-il" (encore une fois, à moins que ça ne soit "dis-nous, de quel restaurant s'agit-il ?") mais bien "dis-nous de quel restaurant il s'agit" donc idem dans la phrase précédente. Avec le verbe être, ça me semble plus maladroit - d'où mon changement de verbe - mais la forme "est-ce" est bien la forme interrogative directe et non indirecte. J'aurais bien joint un lien pour illustrer mon propos (j'ai quand même vérifié étant donné que j'ai eu un léger doute du coup) mais mon commentaire est refusé si je l'ajoute. Mais en entrant "forme interrogative indirecte "est-ce"" sur Google, c'est le premier résultat.

Du calme ! Il s'agit du commentaire d'une VDM, pas d'un CV, d'une lettre de motivation, d'un rapport de stage, d'une thèse ou d'une note de service. Soufa2m a peut-être volontairement adopté un registre oral, comme le font certains commentateurs, de façon parfois maîtrisée, ce que laisse d'ailleurs supposer la suite de la phrase elle aussi familière ("histoire qu'on"). Accordons-lui le bénéfice du doute. Par ailleurs le pronom indéfini "on" est tout à fait à sa place ici. Ce n'est pas comme s'il était écrit : "J'ai rejoint mes copains, on va au restaurant." Là, en effet, il faudrait employer le "nous".

La forme interrogative indirecte est : "Dis-nous de quel restaurant il s'agit" et non "s'agit-il". L'inversion du pronom et du verbe est réservée à la forme interrogative directe : "De quel restaurant s'agit-il ?"

Ben oui, c'est ce que j'ai dit.

On s'en fout au pire, non?

Aaaah ! Mon "encore une fois, à moins que ça ne soit "dis-nous, de quel restaurant s'agit-il ?"" mal placé a sûrement semé la confusion... Sinon, Weely, dans l'absolu (et surtout dans le contexte de la VDM) on s'en fout un peu oui ;) Le truc c'est que 1 : je n'aime pas me faire mal comprendre et 2 : je n'ai commenté à la base que parce que quand une erreur est corrigée par une autre erreur, ben ça me frustre. Surtout quand il est relativement évident que la personne ne parle pas forcément mal mais qu'elle mets simplement à l'écrit un langage parlé.

Nous sommes donc parfaitement d'accord. Et désolée, j'ai lu trop rapidement votre message ! A ma décharge, la forme interrogative indirecte est de plus en plus maltraitée…

Nous sommes d'accord oui. Pas de souci, il nous arrive à tous de lire trop vite ! ;)

Je n'ai pas corriger par une autre erreur ça s'appelle de l'HUMOUR, en reprenant délibérément la structure fausse.

Et le "corriger" c est de l humour aussi ?

La réponse à ta question est juste au dessus. Si tu ne sais pas lire c'est pas mon problème.

Et si il a un peu de glace sur les boules, elle hésite? Je sors -->[]

Sur les doigt se serais deja bien ;)