Travail : Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors...

Par et m****... - 13/11/2008 23:43

Aujourd'hui, au lycée, cours d'allemand. La prof : "Bien, alors aujourd'hui, nous allons traduire une chanson de Tokio Hotel [...]" VDM

Je valide, c'est une VDM 83 785

Tu l'as bien mérité 6 846

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Pas très clair, madame

Par Anonyme - 27/06/2022 18:20 - France

Aujourd'hui, j'avais un cours d'allemand. Sur Pronote, notre prof a envoyé un message à 12h en Allemand. Ayant du mal à le traduire, nous y sommes allés de 17h à 18h. On s'est rendu compte que le message disait qu'elle ne serait pas là. C'était le seul cours de notre journée. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 190

Tu l'as bien mérité 2 594

Par OMG - 04/03/2009 17:23

Aujourd'hui, la classe musique, avec le soutien et le financement de mon lycée, a fièrement inauguré la nouvelle sonnerie. Désormais, Tokio Hotel et Christophe Maé se succèdent pour annoncer la fin et le début des cours. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 067

Tu l'as bien mérité 4 056

Par Anonyme - 15/05/2013 16:42 - France - Silly-sur-nied

Aujourd'hui, oral du bac, allemand. Alors que j'essaie d'expliquer un texte, le prof me regarde, lève les bras au ciel et s'écrie : "Es ist eine Katastrophe !" De tout l'entretien, c'est la seule chose que j'ai comprise. VDM

Je valide, c'est une VDM 70 622

Tu l'as bien mérité 8 973

Par Sakuranoame - 14/06/2014 08:02 - France - Pau

Aujourd'hui, oral d'allemand pour le bac. Je pensais avoir assez bien réussi jusqu'au moment où, à la fin de l'oral, l'examinatrice m'a demandé : "Vous avez eu des cours d'allemand, cette année, dans votre lycée ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 102 225

Tu l'as bien mérité 12 256

Par yeahmadman - 11/09/2012 17:45 - France - Eygui

Aujourd'hui, j'ai demandé à la correspondante allemande de la classe de "sortir avec moi". Elle a accepté. On est sortis de la salle. VDM

Je valide, c'est une VDM 51 805

Tu l'as bien mérité 7 751

Par Agapop - 17/03/2011 18:37 - France

Aujourd'hui, comme depuis toujours, je suis nulle en allemand. En classe, voyant que je viens d'obtenir 9/10 à un devoir, je lâche un "PUTAIN !" retentissant. Le prof se retourne et me lance : "Oui, à moi aussi, ça m'a fait le même effet." VDM

Je valide, c'est une VDM 88 039

Tu l'as bien mérité 10 838

Par petitpeudanslamerde - 09/02/2014 12:51 - Allemagne - Rodalben

Aujourd'hui, je suis en prépa maths en Allemagne. Je ne comprends pas le cours et la seule personne qui puisse m'aider est mon colocataire japonais. Je suis française, et un Japonais tente de m'expliquer un cours allemand en anglais. VDM

Je valide, c'est une VDM 145 956

Tu l'as bien mérité 15 564

Par so_alone - 20/04/2015 11:15 - Allemagne - Hamburg

Aujourd'hui, en Allemagne pour 3 mois, j'entame mon premier jour au lycée. La prof d'anglais m'a raconté une blague en français pour me détendre un peu. Tous mes camarades allemands ont rigolé, sauf moi. Je n'ai pas compris la blague. VDM

Je valide, c'est une VDM 68 696

Tu l'as bien mérité 6 585

Par liseur de vdm - 21/02/2009 12:00

Aujourd'hui, je suis professeur de musique. Je donne oralement la traduction d'une chanson anglaise avec passion. Je suis coupée par un élève qui m'explique que "earth" veut dire "terre", contrairement à "heart" qui veut dire "cœur" : j'ai perdu toute ma crédibilité. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 643

Tu l'as bien mérité 16 545

Par AuSecours - 17/12/2014 23:30 - France - Créteil

Aujourd'hui, j'ai appris que mon oral d'allemand avait lieu demain. Les autres sont au courant depuis un mois. Les autres, les élèves. Moi, le professeur. VDM

Je valide, c'est une VDM 71 466

Tu l'as bien mérité 11 988

Encore, encore !

Top commentaires

otarir 6

vendredi 14 novembre 2008 10:29

Et Rammstein, elle connaît pas ? ;)

Coralyy 18

vendredi 14 novembre 2008 10:49

#13 moi c'est en Anglais que j'avais eu Harry Potter à lire ! Et pour TH... J'aime pas spécialement non plus, mais bon la ça devient ridicule, on dirait que c'est devenu une mode de détester ce groupe... Enfin bref moi ça m'énerve un peu tous ces gens qui haissent un groupe juste pour faire comme les autres. Et faut pas se plaindre parce que t'as une chanson à traduire en cours d'Allemand, au moins c'est une activité intéressante, tu prefèrerais bosser sur un texte super chiant comme les profs savent si bien le faire? Au moins ta prof essayent de changer un peu, faire des choses qui peuvent vous intéresser, bon ok elle est pas tombée dans le mille avec TH, mais au moins, elle a essayé...

Commentaires

Kriek 21

vendredi 14 novembre 2008 19:10

Ta prof a sans doute raison, vous comprendrez le sens des paroles en français, et par la même occasion que c'est de la merde dans les textes aussi ;p #164 Je ne vois pas où est le problème avec "commercial". Nul besoin de se faire mal aux oreilles, c'est plutôt rare que de bons groupes se forment lorsqu'aucun des membres ne sait ni jouer ni écrire ni composer, et que la production fait tout le travail, en présentant le groupe comme "ce dont VOUS avez besoin" (à foritori les djeunzes). Pour moi ça ne veut rien dire d'autre, et c'est déjà suffisant pour juger de la qualité.

IronicalDiabolic 16

vendredi 14 novembre 2008 19:12

#177... attends attends... j'ai dit un truc sur commercial moi???? m'etonnerait bien...

Eli-chan 5

vendredi 14 novembre 2008 19:13

WOUAH. Je crois que c'est la pire VDM jamais vue : DDD le truc horrible quoi.. favs direct !

Biloute03 0

vendredi 14 novembre 2008 19:14

Merci de parler pour tous ceux à qui c'est arrivé en tout cas !

Kriek 21

vendredi 14 novembre 2008 19:14

Pardon. C'était #168. Ach encore raté !

choux-pastry 0

vendredi 14 novembre 2008 19:26

Passant le chacun ses goûts, et de savoir dire "je n'aime pas", Tokio Hotel peut aider. Avant je détestais l'allemand, note : 8. Après Tokio Hotel : 14, trois voyages en Allemagne (pays génial, gens super sympas...), devoir type bac 16. Certains n'aiment peut être pas, mais c'est vachement utile, j'ai appris pas mal de mots avec leurs chansons. Maintenant, je ne suis plus fan, mais je me reservirai de leurs textes. Si jamais certains n'aiment pas mais tolèrent : http://www.facebook.com/group.php?gid=38274846101 . Merci.

IronicalDiabolic 16

vendredi 14 novembre 2008 19:26

#181 pas de soucis ^^

Nono912 13

vendredi 14 novembre 2008 19:27

Tokio Hotel aura eu un avantage en tout cas c'est de faire augmenter le nombre de personne qui choisissent l'allemand à l'entrée au collège, donc pour eux, c'est bien ils traduisent des chansons mais pour tout les gens qui sont sortis de leur crise d'ado, c'est VDM, par ce que traduire un groupe trop XhardcoreXthrashXcoreX comme ça c'est pas facile..

IronicalDiabolic 16

vendredi 14 novembre 2008 19:31

#184, on vous demande de traduire, pas d'ecouter ni d'aimer... un texte c'est un texte... on vous ferait traduire le meme sans marquer tokio hotel, y'a personne qui ramenerai sa fraise !!! moi en italien je traduisais du machiavel, ben bordel, j'aurais préféré du eros ramazzotti de temps en temps!!!

Nono912 13

vendredi 14 novembre 2008 19:36

#185 Ouai mais moi si jdevait traduire un texte jprefererai un texte (même super chiant) tiré d'un livre plutot qu'un truc écrit ( ou ptet pas dailleurs ) pas des ados qui se la jouent rebelle.