Par Shegeda - 28/03/2013 16:29 - États-Unis - New York

Aujourd'hui, au bureau de poste, j'ai voulu envoyer un colis vers la Belgique. La charmante conseillère m'a dit, avec une naïveté désarmante : "Je n'arrive pas à trouver 'Belgique' dans mon système. Ça vous dérange si j'envoie en Allemagne ?" VDM
Je valide, c'est une VDM 80 464
Tu l'as bien mérité 5 354

Shegeda nous en dit plus

Bonjour, je suis l'auteur de la VDM. Ca a ete poste depuis l'etat de New York parce que j'utilise un VPN, l'histoire s'est passee en Chine :) La raison c'est que les chinois sont tres accomodants et cherchent toujours une solution de rechange. Dans ce cas precis la solution de rechange ne convenait pas du tout... Au final un de ses collegues a cherche sur l'ordinateur, trouve "Belgique" en 12 secondes et le probleme fut regle. L'autre raison c'est aussi que sorti des pays "populaires" (comprendre 90% du traffic international de la poste chinoise, donc USA, UK, France, Russie, Allemagne, Japon, Coree du Sud...) ils ont tout de suite peur de faire une erreur (j'ai envoye un colis en Palestine une fois, je me suis bien marre !). Et je tiens a preciser que la poste chinoise est tres professionnelle et tres efficace... tant qu'on envoie dans un des pays cites ci-dessus :)

Top commentaires

"Ça vous dérange que je vous paye en billets de Monopoly ?"

Virtual Private Network. Pour l'aspect technique d'autres personnes te l'expliqueront mieux que moi mais, grosso modo, au lieu de te connecter directement depuis ton PC sur le reseau, tu te connectes depuis ton PC sur un serveur qui se connecte lui au reseau. En pratique ca permet de passer outre la censure (par exemple d'acceder a Youtube en Chine alors que c'est bloque). C'est pour ca que la VDM a ete postee depuis New York, parce que mon serveur est a New York.

Commentaires

Heureusement qu'il y a la précision de l'équipe VDM qui atténue un peu la VDM parce que là c'était fort quand même... ça bouge avec la poste, ça bouge surtout où tu veux pas...

Fresh45 30

C'était en Chine, pas en France.

kabir 5

Elle a déjà repéré l'Europe. Il y a du progrès.

Dreyan 34

Changez de poste madame ... (Mais je ne sais pas si 'poste' couvre les deux sens traduit en chinois ...)

Ca me rappel une VDM ou quelqu'un parlait du suivit de son colis qui avait fait un détour jusqu'en chine alors qu'il l'envoyait au pays d'à coté! XD

Euh non non envoyez le en Yougoslavie pendant vous y êtes !

M'étonne pas qu'elle trouvait pas, tout le monde sait que la Belgique c'est le second nom de l'Allemagne !