Par lili__500 - 14/02/2009 04:24

Aujourd'hui, alors que j'étais dans un bar avec des amis, je me suis écriée, en montrant la télévision : "Oh, mais j'ai déjà vu ce film !" Fou rire général. C'étaient les images transmises par la caméra de surveillance du bar. VDM
Je valide, c'est une VDM 43 450
Tu l'as bien mérité 11 469

Dans la même collection

Top commentaires

Cigismonde 10

J'peux avoir un autographe ? ^^

Commentaires

Heureusement qu'il est précisé "dans un bar", on comprend de suite ...

#13 je voulais dire un système d'envoi vers les modérateurs, pour éviter les leçons de Français dans les commentaires. je sais que certains en ont bien besoin, mais ça fait forcement du hors-sujet :)

MDRRRR. +1 !! Qu'est ce qui vous dit qu'il y avait de l'alcool là dessous? :p Moi aussi je réclame un autographe :')

Elle pensait peut être que c'était Friends...

#15 BoOst > Je suis chargé des corrections et j'estime prétentieusement m'y connaître assez en français pour ne pas avoir besoin de suggestions :p (vérification systématique dans divers ouvrages de référence en cas de doute). Mais si des fautes sont restées un jour après publication, c'est que nous les avons oubliées (remarque bien comme je passe de "je" à "nous" pour parler d'erreur ^^), auquel cas nous vous serons reconnaissants de nous les signaler (par MP, tant qu'à faire).

>C'étaient les images retranscrites Sans doute d'écrits très imagés ...

Effectivement jolie honte, j'imagine très bien =) , il y a des jours on est pas doué...

#19 > Après, la question est de savoir si on laisse le vocabulaire utilisé (parfois à tort) par l'auteur de la VDM ou non, effectivement... Je me tâte.

Pour en terminer avec l'orthographe, tant qu'à faire j'aurais dit "retransmises" plutôt que "retranscrites". Mais, c'est une affaire de goût. TBM de toute façon.

#22 > Unehistoire fait la remarque juste au-dessus :p. D'ailleurs, c'est du vocabulaire, pas de l'orthographe, et c'est justement là-dessus que je m'interroge : laisser un peu de "pas net" dans la VDM pour garder une trace du style original (ça ne serait pas la première fois que je laisserais passer une tournure qui me fait un peu tiquer), ou tout passer au rouleau compresseur du bon français ? En passant, quitte à pousser les choses jusqu'au bout : si la télévision retransmet, la caméra ne fait que transmettre, il me semble.