Oui bon ça va, monsieur je montre que je sais des trucs inutiles ! Moi aussi je peux aller sur Wiki. Tu n'as jamais marché pied nus sur un sol trés chaud en disant 'oulà, j'ai les pieds qui me brulent' alors que ce même sol n'est pas en feu ? Les gens trop terre à terre ne perçoivent et ne savent apprécier les métaphores .. Les bras m'en tombent ! NB : ceci est une EXPRESSION, mes bras sont tjrs collés à mon tronc.

Claire31 > C'est amusant : tu affirmes que « les gens trop terre à terre ne perçoivent et ne savent apprécier les métaphores », mais tu n'as pas su repérer l'humour dans le message de Spidermario ;). Au passage, si l'utilisation de « bouillant » était une métaphore, c'était une métaphore ratée (mais à mes yeux, c'était plus une exagération, car l'analogie de la métaphore s'établit généralement avec un nom, pas avec un adjectif comme « bouillant »).

Claiiire31, il ne s’agit aucunement de moi, ici. Il ne s’agit pas de montrer mon savoir (je ne connaissais effectivement pas ces températures avant de les chercher), mais justifier toutes les utilisations incorrectes de la langue par « c’est une expression », ça va un moment. Tout ne bout pas à la même température que l’eau et, notamment, beaucoup d’espèces bouillent à des températures très basses, donc c’est à côté de la plaque de systématiquement utiliser « bouillant » pour « très chaud », même comme exagération. D’ailleurs, contrairement à ce que tu sembles penser, « brûlant » aurait été correct, une brûlure n’a jamais nécessité de feu.

En plus, l’utilisation de cette « expression » ne facilite même pas l’expression de l’auteur. C’est bien parce que le sable est brûlant que l’auteur fait la danse du crabe, pas parce qu’il s’évapore, indépendamment de la température à laquelle ces choses se produisent.

Métaphore, exagération ou pas, si on a tendance à parler de sable bouillant, c'est souvent parce qu'on a l'impression que le sang des pieds bout quand on marche dessus o.o

Setos > « Bouillant » qualifie le sable, pas les pieds, donc ce n'est pas une bonne interprétation. Le sable brûlant brûle les pieds ; le sable bouillant bout, mais ne « bout pas les pieds ».

Oui, ce n'est pas une bonne interprétation car ce n'est pas la meilleure façon de parler, point. Bref, on s'en fout puisque de toute manière tout le monde a compris l'image, et que l'auteur a bien le droit de parler un peu (j'ai bien dit un peu) comme il veut, après tout il parle de sa vie x)

Ben non, on ne s'en fout pas, pourquoi le devrait-on ? Le fond de l'anecdote est le même quel que soit le mot utilisé, donc autant choisir le meilleur. Je ne vois pas pourquoi on devrait laisser une image incorrecte, un problème de rédaction ou du vocabulaire inadapté dans les VDM. Si on publiait toutes les anecdotes sans leur apporter de modifications parce que « l'auteur a le droit de parler un peu comme il veut », je crois que le site subirait une pluie de messages haineux :D.

aucun rapport avec la vdm maus juste : c'est toi sur la photo ?

les galets c'est encore plus chaud !

et puis si il avait ete sur une plage de galets comme tu dis il aurait jms rencontré la fille ':/