Littéral

Par Sam - Ça date de 2009 mais c'est de la bonne

Aujourd'hui, j'avais une réunion avec des clients de nombreux pays différents et tout le monde devait donc parler anglais. Au moment de présenter mon patron, M. Gateau, je sors : "…and this is my boss, Mr. Cake." VDM
Je valide, c'est une VDM 105 663
Tu l'as bien mérité 11 775

Commentaires

Tu t'es pas pris une tarte ? Ou, cerise sur le gâteau, une poire dans ta fraise ? :)

Aikya 39

J'ai fait la même en appelant ma prof d'anglais, Mme. Blanc, Miss White xD Favoris direct, j'ai bien ri :D

Mokao 21

Et moi ma prof d'Allemand, également Mme Blanc, Frau Weiss :)

Excellent ! Tu as dû vivre un grand moment de solitude en réalisant l'erreur :p Direction Favoris et merci pour le fou rire !

J'aurais tellement été capable de sortir la même chose ! VDM validée, en tout cas ;)

Ahaha ! Tu m'as fais éclater de rire ! Bravo et merci, favoris : VDM

Pourtant, ce genre de traduction, c'est du gâteau...