Bien vu

Par xorg78 - 17/06/2009 10:36

Aujourd'hui, j'aide un aveugle à se rendre sur le quai où l'attend son train. Je lui indique qu'on va passer par un raccourci. Il ne semble pas rassuré, et pour le mettre en confiance, je dis : "Je vais vous montrer…" juste avant de me reprendre en disant : "Euh… Vous allez voir !" VDM
Je valide, c'est une VDM 52 075
Tu l'as bien mérité 5 393

Dans la même collection

Top commentaires

une fois le raccourci pris, tu lui as dit quoi "vous avez vu, c'était plus rapide..." ?

#1 +1 ... un détour pareil ca valait le coup d'oeil :p

Commentaires

@34 Lenezdansunlivre c'est bien mais Lesyeuxdansunlivre c'est mieux ! :D

jomel 0

@18+1 Pas cool, et dire qu'il te faisait une confiance aveugle !

ça m'est déjà arrivé, quand j'étais au lycée... avec mon prof d'espagnol aveugle u_u"

Ca me rappelle un jeu télévisé ''Des chiffres et des lettres'', 2 personnes jouaient ensemble et l'un des 2 était aveugle. L'aveugle en ayant trouvé le mot le plus long, son compagnon lui dit ''Bien vu''. XD

les deux phrases sont inversées là, non ? d'abord : vous allez voir puis il se reprend : euh non, je vais vous montrer ça n'a aucun sens là, sinon

Ben depuis quand c'est interdit d'utiliser le champ lexical de la vision quand on s'adresse à un aveugle ?

#40 moi non plus le sens de la phrase ne me choque pas, où es-tu allé chercher ça ?

@40 Pour te rassurer, à la première lecture j'ai eu la même réaction que toi. ^^ Et puis, en lisant et en relisant la VDM, je me suis dit que la nuance était faible. ( Bien que "montrer" veut dire désigner quelque chose; ou expliquer quelque chose par abus de langage. Alors que "voir" suppose qu'on REGARDE quelque chose... C'est quand même bien différent, je te l'accorde. ) En fait pour l'auteur, la VDM ici, est qu'il pense commettre deux fois la même erreur de langage vis à vis de l'aveugle en voulant se rattraper. Ça se discute... ;)

TLBM, t'as pas besoin de te reprendre, ce sont des expressions indicatives, ça ne fait pas forcément appel à la vue, donc ça n'a rien d'insultant ou de gênant envers l'aveugle. Les non-voyants sont des gens comme les autres, faut pas changer sa façon de parler devant eux hein.