il s'est peut être fait passer pour ton fils

Peut-être qu'il y a un écart d'âge entre les deux, tout simplement ?

tu viens de redonner espoir a toutes les quarantenaires encore célibataire : l'amour de leur vie n'est pas encore né !!!!

C'est clair.. Tu passes pour une vieille ! ^_^

Et alors, il est célibataire ?

Tu ne sortirais pas avec le stagiaire de 19 ans de ta collègue ?

"Touche pas à mon gars, la bru !!"

'penaud': mauvaise traduction de 'sheepish'. On est 'penaud' à cause d'une bêtise que l'on a déjà faite. Ici: "m'aborde timidement".

Pourquoi est-ce que vous posez des questions à l'auteur qui a posté ça sur le site américain ? Vous pensez qu'il va venir vous répondre ? ?

sa m'est arrivé avec ma compagne qui est également plus âgée que moi, pas qu'on lui demande si j'était célibataire mais qu'on me demande de salué ma mère il sufi d'être plus "entreprenant" sans aller jusqu'au gros roulage de pelle en publique! se tenir par la main ou par la taille et se dire quelques mots a l'oreille lève toutes ambiguïtés !!!