Par nadj - 15/06/2012 09:02 - Royaume-Uni
Je valide, c'est une VDM
52 273
Tu l'as bien mérité
6 666
nadj nous en dit plus
C'est vrai, " Schwanz", ça peut vouloir dire simplement "queue ", et si l'on se réfère au sexe masculin, c'est plus vulgaire que "pénis ", mais, passé les quelques secondes de surprise et le fou rire de mes collègues (qui m'a paru durer une éternité par ailleurs), ils ont fini par m'expliquer mon lapsus en me disant que j'avais confondu le mot cygne avec le mot pénis en allemand. Voilà pourquoi j'ai présenté l'histoire de cette manière.
Top commentaires
Commentaires
Sinon, tu as vu black schwa? très bon film, même s'il est un peu long : b
TLBM, t'avais qu'à pas être une grosse loque en allemand.
snoopes
7
Aucune différence de prononciation entre schwanzsee et schwansee je vois pas ou ils auraient pu faire la distinction ...
Non mais le mot correcte en Allemand, c'est SchwanENsee, pas Schwansee. (Puisqu'il y a plusieurs cygnes), il y a donc bien une différence de prononciation. Parcontre, c'est une faute qui pourrait arriver à tout le monde (apart les Allemands bien sûr) je ne vois donc pas pourquoi s'en moquer!
Tu es donc le vilain petit canard...
VDM, les mots allemands sont souvent difficiles à prononcer. Et encore, tu n'as pas eu le pire, loin de là...
aoreii
11
Schade ! :)
Mr Brightside
19
Le pire c'est que le mot schwanz est plutôt familier.
Schwaz veut dire queue, on n'est pas forcément obligé d'y ajouter une connotation sexuelle, le ridicule y est quand même :)
Hast du gut gemacht :p da kannst du dir selbst auf deine Schulter klopfen !
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
87 725
Tu l'as bien mérité
24 924
Je valide, c'est une VDM
107 712
Tu l'as bien mérité
18 532
Le top
Je valide, c'est une VDM
33 749
Tu l'as bien mérité
2 195
Je valide, c'est une VDM
11 752
Tu l'as bien mérité
958
Je valide, c'est une VDM
47 595
Tu l'as bien mérité
3 856
Je valide, c'est une VDM
72 521
Tu l'as bien mérité
5 212
Je valide, c'est une VDM
52 574
Tu l'as bien mérité
6 369
Je valide, c'est une VDM
3 417
Tu l'as bien mérité
1 088
Ça pourrait bien faire une parodie porno ... Sas donne des idées ...
Il aurait phallus que tu le saches avant pour éviter ce genre de bourde ...