Inclassable : Aujourd'hui, travaillant en Allemagne, je raconte à mes collègues... - VDM

Par nadj - 15/06/2012 09:02 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, travaillant en Allemagne, je raconte à mes collègues allemands que le plus beau ballet auquel j'ai assisté jusqu'à présent est le Lac des cygnes, "der Schwanzsee". Sauf que le cygne en allemand, c'est "Schwan", pas "Schwanz". Pour eux, je suis donc désormais fan du Lac des pénis. VDM

Je valide, c'est une VDM 52 280

Tu l'as bien mérité 6 671

Reddit

nadj nous en dit plus

nadj 32

lundi 18 juin 2012 11:09

C'est vrai, " Schwanz", ça peut vouloir dire simplement "queue ", et si l'on se réfère au sexe masculin, c'est plus vulgaire que "pénis ", mais, passé les quelques secondes de surprise et le fou rire de mes collègues (qui m'a paru durer une éternité par ailleurs), ils ont fini par m'expliquer mon lapsus en me disant que j'avais confondu le mot cygne avec le mot pénis en allemand. Voilà pourquoi j'ai présenté l'histoire de cette manière.

Nouvel An, Nouvelles Gaffes
Célébrez le Nouvel An avec des histoires de résolutions brisées en moins de 24 heures et de réveillons mémorables... pour les mauvaises raisons ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Top commentaires

LABAFLE 31

vendredi 15 juin 2012 16:38

Ça pourrait bien faire une parodie porno ... Sas donne des idées ...

NemoTionel 18

vendredi 15 juin 2012 16:41

Il aurait phallus que tu le saches avant pour éviter ce genre de bourde ...

Commentaires

HardrockPotatoe 4

samedi 16 juin 2012 0:19

Sinon, tu as vu black schwa? très bon film, même s'il est un peu long : b

Matthi8 10

samedi 16 juin 2012 1:04

TLBM, t'avais qu'à pas être une grosse loque en allemand.

snoopes 7

samedi 16 juin 2012 6:44

Aucune différence de prononciation entre schwanzsee et schwansee je vois pas ou ils auraient pu faire la distinction ...

user1 9

samedi 16 juin 2012 11:10

Non mais le mot correcte en Allemand, c'est SchwanENsee, pas Schwansee. (Puisqu'il y a plusieurs cygnes), il y a donc bien une différence de prononciation. Parcontre, c'est une faute qui pourrait arriver à tout le monde (apart les Allemands bien sûr) je ne vois donc pas pourquoi s'en moquer!

Petit_Brime 5

samedi 16 juin 2012 12:21

Tu es donc le vilain petit canard...

jojo_68 11

samedi 16 juin 2012 15:32

VDM, les mots allemands sont souvent difficiles à prononcer. Et encore, tu n'as pas eu le pire, loin de là...

aoreii 11

samedi 16 juin 2012 17:40

Schade ! :)

Mr Brightside 19

samedi 16 juin 2012 17:52

Le pire c'est que le mot schwanz est plutôt familier.

Helo_La_Boxeuse 17

samedi 16 juin 2012 20:40

Schwaz veut dire queue, on n'est pas forcément obligé d'y ajouter une connotation sexuelle, le ridicule y est quand même :)

lisi 1

samedi 16 juin 2012 22:00

Hast du gut gemacht :p da kannst du dir selbst auf deine Schulter klopfen !

1
2
3
4
5

Rejoignez-nous sur

Mots-clés

Malaise Sexe Intimité Shopping Inclassable Noël Chats Pipi caca Cadeau Vie de Maman Enfants Mignon Amour Vinted Argent Relou Coiffeur Collègues Coiffure Travail Compliments Vélo Santé Accident Famille Décoration Animaux Parents Nourriture Ironique

Le top

Aujourd'hui, précaire depuis 4 ans, j'obtiens un job inespéré d'assistante de direction. Le patron (au courant de ma vie rude) me dit d'un ton rogue : "Je t'ai eue ! Dans ton contrat, j'ai écrit "assistante POLYVALENTE de direction", j'ai donc le droit de te demander de récurer les chiottes et de te payer au SMIC." VDM

Je valide, c'est une VDM 4 502

Tu l'as bien mérité 500

Aujourd'hui, rencard à 16h avec la fille que je vise depuis des années. Je décide de prendre un long bain et de faire le gros nettoyage : me laver les oreilles, mettre du parfum, me raser, me faire un masque capillaire, etc. Une fois sorti du bain, tout propre, je regarde l'heure : 16h30. VDM

Je valide, c'est une VDM 42 849

Tu l'as bien mérité 39 889

Le top

Aujourd'hui, c'est la nuit et une personne douteuse me suit depuis une quinzaine de minutes. Apeurée, je commence à prendre mon spray anti-agressions, attendant le bon moment. Soudain, je me retourne et pulvérise... dans ma direction. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 572

Tu l'as bien mérité 13 301

Aujourd'hui, j'ai confié à ma secrétaire la mission de faire livrer 31 roses à ma femme pour notre anniversaire de mariage. Sur la carte, elle a écrit : "Joyeux anniversaire de mariage, ma chérie ! Je t'aime !" et signé : "Sébastien via sa secrétaire." VDM

Je valide, c'est une VDM 52 137

Tu l'as bien mérité 22 084

Aujourd'hui, rendez-vous chez le dermatologue que je trouve très beau en passant. Je relève mon tee-shirt et lui montre les rougeurs autours de mes seins qui me démangent. Tout sourire, il me répond en pointant du doigt une découpe d'oreille en plastique qu'il est ORL, lui. VDM

Je valide, c'est une VDM 10 603

Tu l'as bien mérité 2 417

Aujourd'hui, après avoir eu un mal fou à faire comprendre à ma famille que non, je n'allais pas faire un séjour linguistique en Chine mais au Japon, je vais devoir leur expliquer que depuis je me suis mise en couple avec un Chinois. VDM

Je valide, c'est une VDM 39 198

Tu l'as bien mérité 5 115

Aujourd'hui, je me connecte sur MSN comme tous les soirs, et là j'aperçois un ami avec qui je n'avais pas discuté depuis un bon bout de temps. J'entame donc, heureux, une conversation avec lui. 2 minutes plus tard, il me disait déjà : "Tu manges toujours autant ?". VDM

Je valide, c'est une VDM 33 278

Tu l'as bien mérité 3 936

Aujourd'hui, comme depuis mon enfance, je peux m'endormir n'importe où et il est très difficile de me réveiller. C'est comme ça que je me suis rendu compte que les escaliers de mon université, sur lesquels je m'étais assise entre deux épreuves d'examens importants, étaient très confortables. VDM

Je valide, c'est une VDM 78 479

Tu l'as bien mérité 7 951