Par minnhild - 14/01/2015 11:42 - Belgique
minnhild nous en dit plus
Je suis l'auteur. Quand papa part "au travail", il rentre le soir. Donc il me semblait nécessaire de lui expliquer que papa partait pour plusieurs jours. Quand il dit "papa est au ciel" ça veut simplement dire "papa est dans un avion ". Bon visiblement, il ne comprend pas (malgré mes nombreuses tentatives) qu'il n'allais pas rester dans l'avion toute la semaine. Et si il le dit avec un air triste, c'est parce que même pour une semaine son papa lui manque beaucoup.
Top commentaires
Commentaires
Au moins quand son père reviendra il sera super content ! ;)
Bonne technique pour avoir des bonbons gratuits, il ira loin ce petit ;)
C'est marrant et touchant à la fois ... le genre de VDM qui fait dire "rhoooooooooo". Note: Si ton mari avait pris le métro, le train pour aller en Angleterre ou qu'il adore la salade de racine de pissenlit, tu aurais eu droit aux mêmes quiproquos!
#40 je pense qu'en français ça donne: que s'il avait pris le métro, le petit aurait dit qu'il est sous terre >> mort. pour l'Angleterre > je sais pas et pour les pissenlits > il me semble qu'il y a une expression du genre: " manger les pissenlits par la racine " qui veut aussi dire que t'es sous terre > mort. donc autant de phrase de la part du petit qui pourrait porter à confusion. idem que le père qui prend l'avion et donc qui est ciel.
#56 le train (Eurostar en l'occurrence) pour l'Angleterre passe dans un tunnel sous la Manche donc sous la terre sous l'eau de la Manche donc ce que tu expliquais déjà avec le métro :-)
#57 c'est bien ce qui me semblait, mais je ne me suis pas prononcée car il y avait déjà référence à un métro donc je pensais que ça voulait dire autre chose. Merci ;-) #67 De rien ;-)
Maman est en bas, qui fait du chocolat...
Ce qui est certain, c'est qu'il sera très content de revoir son père, et va lui poser plein de questions sur le paradis !
son père c'est envolé "POUF" disparu
le papa c'est Jésus : 3 jours eu ciel puis il redescend sur terre !
En même temps si tu lui dis pas qu'un avion ça redescend il peut pas comprendre :p
C'est plus facile d'y monter que d'en descendre.
Mots-clés
L'avantage c'est qu'il est au ciel mais il va redescendre dans trois jours.
Un avion qui vole non-stop pendant une semaine, c'est louche tout de même. Quoi ? J'ai dit une connerie ?