Par entrax - 15/03/2012 20:23 - France

Aujourd'hui, mon mari est allé déclarer notre bébé. Il ne lui a pas donné le prénom dont nous étions convenus. VDM
Je valide, c'est une VDM 88 523
Tu l'as bien mérité 6 253

entrax nous en dit plus

Top commentaires

Alors c'est quoi le fameux prénom ?

Woaw... C'est quoi ce coup de traître?? À moins que vous ayez choisi Amidon ou testicule (auquel cas il aurait sauvé l'enfant d'un avenir incertain) il n'avait franchement pas a faire ça! Un coup de massue s'impose !

Commentaires

pimprenelle9 0

oui on peut convenir DE qq chose... mais on peut aussi avoir convenu qq chose, sans le DE genre, on a convenu QU'il s'appelerai machin enfin bon...je suis pas prof de français...mais moi avec DONT ça me choque :-)

Si je me souviens bien, cette vdm que j'ai modérée était écrite en français au départ : "le nom dont nous avions convenu"...

@Minicrotte: Non non, c'est bien du français "étions convenus"! Je te mets la régle ci-dessous: "La règle traditionnelle est d'employer convenir : a) avec l'auxiliaire être dans le sens de « se mettre d'accord, reconnaître » (cf. supra III), b) avec l'auxiliaire avoir dans le sens de « être approprié » (cf. supra II); mais cette règle n'est pas toujours suivie, et l'usage tend à employer avoir comme seul auxiliaire, dans les 2 cas (cf. à ce suj. THOMAS 1956, COLIN 1971 et DUPRÉ 1972)."

En effet je n'ai pas compris le remplacement car les deux formes sont possibles. L'auxiliaire être est utilisé en language soutenu. Dans le language courant, c'est l'auxiliaire avoir.

Il m est arrivée la même chose quand j étais bébé !!! Mon père m à inscrit à la mairie sous le nom de Anne-Marie et ma mère m à fait baptisée Marie-Agnès.... Les deux sont moches... Du coup c est galère car toute la famille et amis m ont toujours appelés Marie-Agnès mais sur tout mes papiers d identités c est Anne-Marie...!!!

Ce genre de chose est arrivee aussi à ma grand-mère, son nom a été refusé en mairie (sous prétexte d'une guerre proche, pas de France dans un nom, meme composé). Donc administrativement son père a rajouté -oise, mais tout le monde l'appelle Marie-France. Elle ne commence que maintenant à s'habituer à son nom administratif, avant il n'a jamais ete très utilisé :-)

Et porter l‘enfant pendant tout ce temps et l‘accouchement ils l‘ont fait à 2 ??? réfléchis un peu avant de parler

@belle_carpe : Dans le cas si contre, tu as tort. S'il fallait rectifier dans ton sens il faudrait dire "dont nous nous étions convenus" mais dans le sens de minicrotte "dont nous avions convenus" cette formule est bonne. Minicrotte avait donc bien raison dans le cas présent. Il y a une différence entre "se convenir" et "convenir",

Certes, mais pour donner un avis plus précis cette fois, on remarque que les verbes d'actions se conjugent avec avoir : les chats que nous avions nourris, alors que les verbes d'état se conjuguent avec être. De même, on dirait, pour "se chamailler" : nous nous sommes chamaillés. Ici la question revient donc à savoir si le verbe en question est "se convenir" ou bien "convenir" Pour moi c'est le deuxième évidemment, car convenir de quelque chose est une action. Et je cite : "Au sens de "décider", "se mettre d'accord", convenir se conjugue, en style vieilli ou littéraire, avec l'auxiliaire être. Citation du Robert : "Dans le parc de Saint-Leu, où les deux jeunes gens étaient convenus d'aller" (BALZAC) Mais l'emploi dans ce sens de l'auxiliaire avoir est aujourd'hui courant, et ne peut plus vraiment être considéré comme une faute de langue, à moins d'être exagérément puriste. Le Robert donne en phrase-exemple : Elles ont convenu d'un lieu de rendez-vous." Notez "style vieilli", la langue évolue, c'est le principe d'une langue vivante

Trop fort ton mari , fallait oser !!! Respect

Commentaire modéré car il ne respecte pas la charte.

Voir le commentaire quand même

Enfin en même temps si on peut pas avoir confiance en notre conjoint alors qu'on a un enfant ensemble... Ca craint...

Non. "Que nous avions convenu", à la rigueur...

Je suis bien d'accord. Normalement t'as confiance en ton homme et celui-ci ne fait pas un coup en traître comme ça. Après, Marianne c'est joli :) C'était quoi le prénom que vous aviez choisi à l'origine ?