Par Hellosinglelife - 29/03/2013 21:04 - États-Unis - El Cajon

Aujourd'hui, ma copine a indiqué sur Facebook que je l'avais qualifiée de "petite conne". Nos amis communs m'ont vite rappelé que je me devais de traiter ma copine avec plus de respect. Mais ce qu'elle n'a pas dit, c'est que l'insulte est sortie quand j'ai su qu'elle avait couché avec mon meilleur ami. VDM
Je valide, c'est une VDM 96 232
Tu l'as bien mérité 6 052

Dans la même collection

Top commentaires

Dadouine 33

Je trouve que tu as été sympa moi j'aurais dit bien pire!

Commentaires

Et avec ça c'est encore ta petite c**** de copine??

cette vdm a ete poster sur la version americaine FML y'a 2 jour....bonjour l'orginalité ? je comprend pa comment ca a pu passer la moderation une reposte copier coller en fr...

Merci, c'est fait exprès. On peut voir sur le site : Traduit depuis la version anglaise de VDM. Provenance : United States.

Je ne comprend pas comment ça a pu passer à la modération tout court. On dirais le journal intime des ados vdm en ce moment.

Une VDM qui passe la modération, comme depuis 5 ans, est une VDM qui plait dans l'automodération et qui plait aussi à l'équipe. De plus, je ne vois pas pourquoi la personne doit être ado, on utilise Facebook à tous les âges et il ne faut pas être jeune pour être trompé. Tu as bien entendu le droit de ne pas aimer la VDM, et bonne nouvelle, il y en a plus de 17 000 sur le site ! Ça ne sert donc à rien de venir pourrir l'ambiance pour ceux qui l'apprécient. Petit truc en passant, l'orthographe est la première des politesses, ce serait bien de faire un petit effort. Tu gagneras en crédibilité.

#53 le tiens n'a pas l'air plus "aimable" ...

Mais il a raison , ils font du bon travail et les gens sont toujours entrain de se pleindre à la longue c'est irritant.

#53 tu veux des carottes ? je pense que ça pourrait te servir

#53: oh c'est mignons de voir qu'il y a encore de gens qui on du temps à perdre à venir râler après l'équipe. En fait, VDM c'est simple: si tu lis, tu aimes. Si tu aimes, tu admires le travail des pro, c'est tout ! Déjà je les trouve bien gentils d'avoir laissé ton commentaire..

Ouais bah moi je ne le laisse pas, son commentaire. C'est le week-end, on se détend.

De toute manière des que tu critiques sur VDM ils te flinguent! A croire que tu n'as pas droit d'émettre un avis, soit tu aimes ou tu commentes de manière positive sinon passe ton chemin... Il n'y a pas vraiment de liberté d'expression enfaite, je dit ça je dit rien je ne voudrais pas "pourrir l'ambiance".

C'est bien pr ceux qui parlent pas anglais mais soulant pour ceux qui vont aussi sur FML..

En même temps, ils sont un peu obligés, non ? Premièrement, dans la charte, si je me souviens bien, il est écrit qu'on ne doit pas remettre en question la véracité d'une VDM; donc il ne faut pas s'étonner si ce genre de commentaires est supprimé. De plus, certains commentaires sont irrespectueux voire agressifs que ce soit envers l'auteur ou envers les personnes qui commentent, il ne faut donc pas s'étonner d'être modéré illico. Après si vous n'êtes pas contents ben fallait lire la charte, c'est un peu comme le fait que tu acceptes les CGU sur Facebook sans en avoir lu une ligne : faut assumer.

Albibac 47

ahhh le fameux droit d'expression refait surface. oui mais droit d'expression ne veut pas dire droit de dire n'importe quoi. et nonobstant, qui dit droit dit devoir, en l'occurence devoir de respecter la charte. (ce que je ne fais pas ici, je vous l'accorde ^^)

Toujours pareil sur VDM tu ne peut pas t'exprimer ont passe derrière toi pour effacer ton commentaires comme si ton avis n'avait aucun intérêt je me répète laisser les gens s'exprimer!!

misscapucine 5

Pour faire ça c'est pas vraiment un "meilleur ami"!! Et ta copine ne manque pas d'air.

Poste un statut du genre "Ma copine couche avec mon meilleur ami et se fait plaindre sur Facebook" . Ils verront qu'elle n'est pas aussi victime qu'elle le prétend.

Il ne faut pas s'abaisser a son niveau il faut jouer plus finement..

À sa place, je mettrait le lien sur la VDM...

"Mon EX couche avec mon meilleur ami et se fait plaindre sur Facebook."

Rien ne dit qu'il est encore avec.. La VDM doit commencer par "aujourd'hui", et s'il parle d'elle comme sa copine plutôt que comme son ex, c'est peut être pour éviter les confusions. S'il avait dit "mon ex", peut être que les gens en lisant auraient compris qu'elle avait couché a avec le meilleur ami alors que le couple était déjà séparé... Bien sûr, il ne s'agit que d'une supposition comme une autre, je peux tout à fait me tromper...

Pour ceux qui se posent la question «sont ils toujours ensemble?», regardez le pseudo de la personne...hellosinglelife!

Non seulement c'est une traduction d'une vdm américaine, mais en plus elle est mal traduite: "******* bitch" ne se traduit pas par "petite conne" et il manque la conclusion...

J'aurais probablement utilisé un autre adjectif que "petite", à ta place.

Moi j'aurais garder "petite" mais rajouter bien pire derrière

_Bulma_ 3

Tu as été sympa sur le blasphème. Faut se lâcher !

Today, my now ex-girlfriend posted on Facebook that I called her a "******* bitch". Our mutual friends were all outraged, and demanded that I treat her with respect. What she failed to mention was that I said it after finding out that she's been sleeping with my "best friend" for the past year. FML

Nous sommes au courant : "Traduit depuis la version anglaise de VDM. Provenance : United States." Ce n'est juste pas marqué sur l'application.

Je n'ai jamais dit le contraire. C'est bien si vous êtes tous au courant, mais comme ça les autres peuvent voir la version originale qui change un peu :)

Merci. Celle en anglais est mieux. Car ******* bitch c'est quand même pas la même chose que petite conne hein. Et au moins il est précisé que c'est son ex. :)

Et aussi que ça faisait un an que sa copine se tapait son pote. La version française a été un peu édulcorée ^^.