Inclassable : Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue...

Par Cruella - 06/05/2009 22:26

Aujourd'hui, je vis en Angleterre et j'écris un SMS à une collègue de travail pour lui dire que je craque sur son colocataire, Peter. J'ai envoyé "j'aime bien péter" au lieu de "j'aime bien Peter". Pratiques, ces correcteurs automatiques d'orthographe. VDM

Je valide, c'est une VDM 50 610

Tu l'as bien mérité 5 445

Noël : Joies et Gaffes Enneigées
Savourez des histoires de Noël où les cadeaux inattendus et les réunions de famille créent des souvenirs impérissables... et amusants ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par PasBilingue. - 11/09/2011 15:54 - France

Aujourd'hui, ne parlant pas un mot d'anglais, je demande à ma meilleure amie de m’écrire un joli texte en anglais à envoyer à ma petite copine. Elle écrit : "My beautiful shit, you smell my socks. Love you." Et moi, comme un blaireau, je clique sur "Envoyer". VDM

Je valide, c'est une VDM 53 651

Tu l'as bien mérité 31 305

Par Mathmath - 10/04/2017 08:00 - France - Noyelles-sur-mer

Aujourd'hui, alors que j'écrivais un e-mail pro de mon téléphone à un contact important (avec le gratin de la boîte en copie), mon correcteur a automatiquement corrigé une faute sur "extrêmement" et l'a transformé en... "excrément". Je m'en suis rendu compte après avoir appuyé sur "Envoyer". VDM

Je valide, c'est une VDM 13 011

Tu l'as bien mérité 2 085

Par iphonepourri - 10/11/2013 11:29 - France

Aujourd'hui, je vois ma copine. Cela fait une semaine que nous sommes ensemble. Je lui ai envoyé : "Je vais te faire un de ces câlins !" Mon correcteur d'orthographe a pensé qu'il fallait que je passe à l'étape supérieure et a remplacé "câlin" par "gamin". VDM

Je valide, c'est une VDM 105 415

Tu l'as bien mérité 13 640

Par Anonyme - 27/03/2017 14:00 - France - Maubeuge

Aujourd'hui, je garde la fille d'une amie. Je lui ai envoyé un message : "Coucou, je viens d'enculer ta fille, elle avait fait une grosse bêtise." Je voulais dire "engueuler". Merci le correcteur automatique. VDM

Je valide, c'est une VDM 17 037

Tu l'as bien mérité 2 032

Par nimp - 06/01/2019 08:30 - France - Orsay

Aujourd'hui, je réponds par sms à mon copain : "Je t'aime aussi". Tout ce serait bien passé si mon correcteur n'avait pas pris la liberté d'ajouter le prénom : "Benjamin." Mon copain s'appelle Valentin. VDM

Je valide, c'est une VDM 7 245

Tu l'as bien mérité 1 136

Par Marion - 12/05/2010 00:01

Aujourd'hui, de mon téléphone, j'ai écrit un e-mail de demande d'informations à mon futur responsable de stage en Italie. Au lieu de marquer "ho voluto" (j'ai voulu), la correction automatique a écrit "ho vomito". Je ne me suis pas relue avant de l'envoyer. VDM

Je valide, c'est une VDM 47 302

Tu l'as bien mérité 15 077

Par picsou - 03/04/2013 16:49 - France - Vincennes

Aujourd'hui, je dois envoyer un e-mail important à mon professeur de mathématiques. J'ai dû m'absenter un instant avant de cliquer sur "envoyer", et mon grand frère a pensé qu'il serait amusant de remplacer le "cordialement" final par "tendrement" avant de l'envoyer lui-même. VDM

Je valide, c'est une VDM 74 464

Tu l'as bien mérité 9 649

Bien reçu ?

Par Anonyme - 25/04/2022 22:22

Aujourd'hui, j'ai écrit un SMS à ma maîtresse pour lui dire que je veux cesser notre relation, et dire que je reste avec ma femme… Sauf que je me suis trompé de destinataire. VDM

Je valide, c'est une VDM 2 000

Tu l'as bien mérité 8 680

Par GoodIdea - 25/07/2016 22:06 - France - Chagny

Aujourd'hui, je dois envoyer un mail professionnel en anglais. N'ayant plus l'habitude, j'y passe la journée. La réponse de mon interlocuteur : en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 37 226

Tu l'as bien mérité 4 061

Par theslug - 01/03/2011 18:14 - France

Aujourd'hui, à cause du T9 que j'utilise pour écrire mes SMS, j'ai envoyé "Tu es vraiment Staline" à ma copine au lieu de "Tu es vraiment sublime". Elle n'a pas apprécié. VDM

Je valide, c'est une VDM 69 631

Tu l'as bien mérité 14 601

Encore, encore !

Top commentaires

Impérator M-A 4

jeudi 7 mai 2009 10:43

Moi aussi j'aime bien péter....

Shina 0

jeudi 7 mai 2009 10:48

Tout ça à cause de l'orthographe... Y a des moments, on se dit qu'il faudrait être anal, ça péte ! (Je suis déjà dehors ==> [])

Commentaires

Jo_belge 6

jeudi 7 mai 2009 11:01

C'est une collègue française alors ? parceque si c'est pour dire "I love péter" je suis pas sûr qu'elle fasse attention à l'accent si elle est anglaise... donc la question est, est-ce que c'est la version traduite ou non...

Claire2294 18

dimanche 17 février 2013 21:27

Justement si oui en quoi le fait qu elle vive en Angleterre change quelque chose.

chacha_27 22

lundi 28 juillet 2014 23:46

#12 c'est ce que je me demandais...

scarydead 37

vendredi 31 octobre 2014 11:35

Ça collègue est français car péter en anglais c'est "fart" donc le correcteur n'aurait pas transformé Peter en fart. Un peu de logique les amis (ou pas)

Rangatira 24

mardi 26 mai 2015 16:02

pas forcément si elle a laissé le correcteur en français il s'en fou d'où elle se trouve lui

fiflo 20

jeudi 7 mai 2009 11:08

merci le mode T9 !

Mimachan 0

jeudi 7 mai 2009 11:10

Huhu , T9 m'a tuer ... XD Elle est magnifique celle-là

sphinx 0

jeudi 7 mai 2009 11:25

#10 et autre! tu es parfait toi? tu fais jamais rien de travers? tu relis tout tes messages sans exception et tu plie ton linge avec d'abord la manche gauche!? l'imperfection...c'est sa la difference!

auriianemuse 11

jeudi 4 août 2011 0:37

Euh.. Tu sais y a rien de grave si on commence par la manche droite...

Pierrot 21

jeudi 7 mai 2009 11:31

#7 > Texty text ? =D

Prissouhx 0

jeudi 7 mai 2009 11:47

Moi je dit vive le mode T9! Et même en se relisant parfois on ne s'en rend pas compte ! La vitesse du mouvement peut être... VDM!

La-lose 0

jeudi 7 mai 2009 12:42

J'ai jamais pu m'y faire à ce machin moi (T9) : j'avais l'impression que c'était pas moi qui écrivais, et ça m'étais (et m'est toujours) insupportable. De plus, tout le monde sait que Stévène a beaucoup plus la classe que Pétère, donc je ne te félicite pas. Pétère, il passe son temps à avoir la méga-chiasse. Note : Ça doit être les burgers, mais bon.. TLBM, donc, impertinent!

gamma 0

jeudi 7 mai 2009 12:53

en meme temps, si c'est quelqu'un qui vit en angleterre, c'est un T9 anglais, sans accentuation donc...

sphinx 0

jeudi 7 mai 2009 12:56

#17... c'est moi #15! J'ai jamais parlé d'orthographe!! Je me trompe? enf1 je pensè etr clère. Mè je voit ke sa l'es pas... et y'a pas tan de fote ke sa! ^-^ alors avant de poster un commentaire, on s'assure de savoir de quoi on parle! Et tu parles de respect? c'est de ça donc je parlais à la base Monsieur...!