Par faaaaen - 01/04/2009 17:31

Aujourd'hui, je suis étudiante Erasmus en France. Ma mère m'a téléphoné en hurlant parce qu'elle a vu sur mon relevé bancaire que tous les samedis, j'allais au casino. Casino, c'est un supermarché. VDM
Je valide, c'est une VDM 61 954
Tu l'as bien mérité 3 122

Dans la même collection

Presque…

Par Nico - 24/09/2024 00:15 - Switzerland - Pully

Aujourd'hui, j'ai laissé mon portefeuille sur la table sur la terrasse. Un billet d'EuroMillions en dépassait. Mon cousin de 19 ans le regarde par curiosité. Au loin, un bureau de tabac affichait le tirage. Il s'excite et me dit : "T'as cinq numéros et une étoile !" Je lui réponds : "Je sais… mais c'est le ticket de la semaine dernière." VDM
Je valide, c'est une VDM 1 552
Tu l'as bien mérité 315

Top commentaires

meilie77 10

Haaveilla, je te félicite, ton orthographe et ta grammaire sont bien meilleures que celles de nombreux Français!

Commentaires

@70 Je ne sais pas si j'étais visée par ta question mais il ne me semble pas avoir critiqué l'orthographe des autres. (??)

Eh bien merci pour votre accueil, je ne pensais pas causer tant de messages, mais je n'ai pas beaucoup de mérite car mon père parle aussi très bien français ;) Et pour ceux qui demandent, oui la langue est le finnois, la région la fennoscandie et oui on déforme aussi la langue, mais moins car elle est déjà très "phonétique" (comme si on écrivait directement "c" au lieu de c'est) et c'est plus du slang que des fautes... J'espère que je dévie pas trop le sujet, je veux bien commencer sur le site !

@efy (oui tu as trop de post pr que je les cite tous ^^) c'est juste qu'un jour j'ai demandé à ma soeur pourquoi elle écrivait TOUT LE TEMPS en sms. Réponse : "c plu rapide et moin chian". Résultat elle n'est pas capable d'écrire 5mots sans y mettre AU MOINS une faute.... déprimant cette jeunesse! ^^

En italien, "casino" veut dire "bordel" et "casinò", le casino (de jeux). Les jeux et le sexe, ça va bien ensemble :-)

@77 Héhéhé, mais essaye de mettre un tréma sur toutes tes voyelles, tu vas vite comprendre à quel point c'est fatiguant. Mais moins que d'écrire en SMS quand même. o: Peut-être qu'en Finlande ils ont un clavier avec des voyelles comportant des tréma comme nous on a "é", "à"... J'espère pour eux. ^^

#78 Merci pour ce point "culture italienne"! ^^ Je crois que j'ai une amie italienne qui va en subir les conséquences! :-)

@ 81: Pas de quoi :-) Perso quand on m'ennuie, je dit aux gens d'aller au casino! (C'est ridicule mais bon...)

#82 T'as bien raison j'adore utiliser des langues étrangères pour envoyer paitre les gens qui m'ennuient à tel point que 90% de l'amphi cherche à savoir quelle langue je parle vraiment parmis l'anglais, l'espagnol, le japonais, le chinois, le russe, l'allemand et l'arabe ^^ @efy La même amie italienne (cf #81) apprenait le russe... tu a déjà vu un clavier russe? Même en connaissant l'alphabet cyrillique c'est pas piqué des hannetons ^^

@ 83: dans le même registre, en tchèque "curva" (phonétiquement parlant) veut dire "prostituée" et en italien "curva" veut dire "virage"...

#84 à ce sujet il y a une VDM sur la version anglo-saxonne du site (http://www.fmylife.com/) où on apprend la différence entre groam et moan. Les deux veulent dire gémir mais l'un impliquerait plutôt de la souffrance et l'autre... enfin bref c'est pas dur a comprendre ^^