Par Amandine - 06/01/2010 17:45

Aujourd'hui, je suis étudiante au Canada pour cinq mois et c'est mon premier réveil dans ma chambre d'étudiante. Ce matin, j'ai fait des pancakes. Ça a déclenché l'alarme incendie. VDM
Je valide, c'est une VDM 50 266
Tu l'as bien mérité 4 506

Dans la même collection

Alerte incendie !

Par Marillon19 - 19/10/2019 16:00

Aujourd'hui, en colonie de vacances, je prends ma douche avant le repas du soir. Soudain, l'alarme incendie se met à sonner. J'attrape ma serviette au vol et sors complètement paniquée, encore couverte de shampoing. Je tombe sur mes voisines de chambre, pliées de rire. La fumée du barbecue était entrée par la fenêtre ouverte et avait déclenché l'alarme. VDM
Je valide, c'est une VDM 6 710
Tu l'as bien mérité 588

Top commentaires

Je la trouve très claire moi cette VDM, et plutôt marante. Enfin bref... Et bon séjour hein, maintenant que tu t'es fait connaitre^^

Commentaires

#19, au Québec on ne jure pas, on sacre =D

Désolé, mais je vois vraiment pas en quoi ça représente une vie de merde... Ça arrive à tout le monde de faire ça au moins une fois dans sa vie en cuisinant. Bon, c'est sûr tu viens d'arriver là, mais on fait pas tout un plat de ça ici... o_O Enfin, c'est mon opinion. :)

TLBM mérité pour avoir appellé ça des "pancakes"...

#23, Pourquoi? Des pancakes sont des pancakes, comment les appelez-vous? Des petites crêpes épaisses?

Escargote 20

#23 L'ouverture (d'esprit) des gens vers d'autres cultures ! J'aime ! Tout à l'heure, il y avait un problème parce qu'un belge appelait son mobile GSM. Maintenant, on ne pourrait plus appeler un pancake, un... pancake. Le comble. #24 Nan nan. Quand on fait un pancake, on appelle ça un pancake. Sinon, on fait des crêpes, et ça n'a rien à voir avec le fameux pancake donc ! ^^ Oui j'aime bien ce mot, au point de le mettre trois fois dans chacune de mes phrases.. :o) Et sinon je valide la VDM ! ^^ Pour un premier jour, si tu voulais te faire remarquer, tu ne pouvais trouver mieux ! XDD

la même chose m'est arrivée dans ma première semaine aux USA, mais c'était en faisant des crêpes (et non, monsieur ou mademoiselle du #23, les pancakes et les crêpes, c'est pas la même chose...). cependant, ce n'est ni une vdm, ni un tlbm... tout juste un mlia...

bobb256 7

Hehe pareil pour moi et des potes lors d'un de nos 1ers repas au Québec! ça a beaucoup fumé (mais pas brûlé) et hop l'alarme incendie s'est déclenchée! Faut dire que d'un coté, c'est pas une mauvaise idée ce système en cas de réel problème, mais bon, les hottes de cuisine étant souvent beaucoup moins performantes qu'en France (enfin la plupart qu'on a vu) et les alarmes ultra-sensibles, ça peut devenir compliqué! A la fin on finissait par cuisiner la fenêtre ouverte, heureusement que c'était l'été! ^^ Peut-être que le mode de cuisine à la française n'est pas trop adapté pour le matériel, faut adopter les méthodes locales ;-)

notsonuts 0

boudiou on en apprend des trucs sur les autres pays en lisant les VDM et surtout les commentaires ..! en fait cette VDM serait beaucoup plus claire avec une formulation du type "Ce matin, j'ai préparé des pancakes. Ca a déclenché l'alarme incendie. VDM" ou "Ce matin, j'ai préparé des pancakes. Donc j'ai déclenché l'alarme incendie. VDM" Parce que "Ce matin, j'ai fait des pancakes. J'ai déclenché l'alarme incendie" peut laisser penser que les 2 actions sont consécutives et donc sans rapport, et il n'est pas évident que l'une soit la conséquence de l'autre. Je pense que d'autres personnes ont eu cette même sensation (en lisant certains commentaires). Maintenant, peut-être qu'au Canada, utiliser les conjonctions de coordination déclenche un arrosage par le plafond.. ;)

je crois que tous les nouveaux arrivants canada ont droit à cette foutu alarme incendie ;)

Homere 0

ton intégration est réussie, les gens savent que tu es là et ta VDM m'a bien fait rire