Par Talis - 19/07/2011 15:42 - France

Aujourd'hui, je participe à une course de karting en relais et notre équipe a choisi comme nom "Les mangeurs de bitume". La course démarre et tout le paddock regarde les premiers temps qui s'affichent à l'écran. Notre nom est trop long : le "ume" a été tronqué. VDM
Je valide, c'est une VDM 82 679
Tu l'as bien mérité 10 368

Talos. nous en dit plus

« Etonnamment », je n’ai pas très envie qu’elle soit illustrée… Nous avons pu modifier -en catastrophe- notre nom pour mettre à la place : « Les mangeurs 2 » ; on n’a pas pris le temps de fignoler, je suppose que vous comprenez ! Réponses en vrac aux commentaires du dessus : - Il n’y avait personne de ma propre famille en tout cas. - J’étais la seule fille dans l’équipe. Mais ‘mangeuses’ aurait été mieux, car le dernier mot aurait été ‘bi’… - dans le pilotage, ‘mangeur de bitume’ n’a pas la même connotation que ‘se manger le bitume’ - je suis souvent la seule fille dans une course, et lorsque ce n’est pas le cas, je suis toujours la meilleure (et parfois, sur la plus haute marche du podium). - je n’ai pas l’habitude de dire ‘bitume’ à l’oral (ni de l’entendre d’ailleurs), donc entendre cette abréviation… (peut-être que c’est connu chez les personnes qui construisent des routes ?) C’est ma première VDM postée, je vais peut-être en proposer une autre… *cherche dans ses souvenirs*

Top commentaires

Un lapsus révélé par un panneau d'affichage hein... :P