Par marlyyye - 06/03/2015 17:32 - France
Je valide, c'est une VDM
66 632
Tu l'as bien mérité
11 342
marlyyye nous en dit plus
marlyyye
20
Coucou ! Je suis l'auteur(e) de la VDM (oui, je suis une fille) ! Tout d'abord désolée pour les fautes. Pour ma défense, j'ai écrit la VDM en marchant super vite pour ne pas être en retard à mon lieu de stage... Bref, c'est une autre histoire ! Pour l'anecdote complète, le cadeau était en fait destiné à la mère de ma correspondante (mais je trouvais que c'était plus simple à expliquer comme ça), et c'était il y a deux ans. Lors d'un de mes derniers jours aux US, alors qu'on faisait les magasins avec ma correspondante, je lui ai dit que je voulais faire un petit cadeau à toute la famille afin de les remercier. Elle a donc eu un bracelet, son petit frère des bonbons, et je n'avais aucune inspiration pour la mère. Dans un magasin de savons, j'ai donc demandé à ma correspondante ce qui ferait plaisir à sa mère. Elle revient avec le cadeau dans les mains, je l'achète sans faire trop attention (d'autant plus que le prix paraît cohérent). Une fois à la maison, je l'offre à la mère, qui esquisse un sourire gêné et un petit merci, pas très enthousiaste. Déjà là, je me pose des questions. Puis le lendemain matin, je vois prôner le cadeau à côté de l'évier. Après vérification, je comprends mon erreur. Voilà voilà... La honte monumentale ! À ce jour, je regrette de ne pas m'être expliquée avec la mère, et je ne comprends pas pourquoi ma correspondante américaine m'a conseillé CE cadeau (sachant qu'elle avait très bien compris ma question). Désolée pour le pavé ! Bisous ! Ah, oui, je ne suis pas radine, hein : j'avais ramené pleins de cadeaux de France à mon arrivée !
Top commentaires
Commentaires
le boulet qui sait pas lire :')
Le mec sait pas écrire
donalds90
27
En parlant d'ecriture, je ne sais pas si c'est un bug mais il me semble voir deux fautes: [...]lE cadeau d'adieux[...] et [...] à MA correspondante [...] desolé de casser l'ambiance.. ^^'
Y a une troisième faute... "m'a hébergé" y a pas -ée à la fin...
Non, ce n'est pas une faute. Le COD est avant le verbe.
Oui, ée car c'est une demoiselle.
Ouai mais du coup y'a une -e à rendu nan?
#89 : Tout dépend si l'auteur(e) est un homme ou une femme ^^
Si c'est "m'a hébergée", c'est une fille!
"n'est non pas", il y a un peu trop de négations dans cette phrase, non??
donalds90
27
*Sonnerie* Ok c'est bon, La classe est finie!
Mais c'est le cadeau qu'elle a offert a celle qui l'hébergeait, peut être l'a t'elle acheté dans son pays, sans comprendre ce qui était dessus..
peut être, mais il doit au moins y avoir un dessin ou un logo et le reste à du rayon doit comporter le même type d'articles donc pour ma part ce sera un tlbm
C'est vrai.. et il faut aussi dire qu'une bouteille de produit vaisselle c'est facilement reconnaissable. Sauf peut être en Amérique... :)
C'est surtout qu'elle ne comprend pas l'anglais apparemment. Le conditionnement est le même aux US et de plus les produits pour la vaisselle ne sont pas du tout au même endroit que les produits pour le corps. Les allées sont étiquetées comme en France. Et pour finir, le prix aurait dû l'interpeller car on ne trouve pas de lotion pour le corps entre 3 ou 4 €.
Dit lui que c'est une tradition !
Ne la prend pas pour plus bette qu'elle est tout de même . Un coup de téléphone voir un e-mail avec excuse et l'envoi d'un petit cadeau par la poste au final créera un lien beaucoup plus fort entre vous.
Bof, de toute façon c'est l'intention qui compte ! XD
iamsoso
27
Ça va encore mettre un mauvais point à la réputation des français ça.
Elle ne le saura pas..
non tkt produit vaisselle et lotion corporelle c'est presque pareil qui pourrait faire la différence ?
Oui la consistance est tellement similaire... ^^
Ironie bon sang.
Le truc avec les phrases ironiques, c'est qu'il y en a à la pelle, et elle a servi à t'enterrer apparemment.
A la limite ça marche aussi
"Je me parfume au Paic citron..." Hmmh j'y crois moyen perso.
gazalia
11
VDM à sa peau
Je pense qu'elle sera assez maline pour se rendre que c'est pas de la lotion corporelle.. Du moins je l'espère ^^'
L'auteur a bien confondu...
Original, un poil sexiste mais original !
wolverine_girl
33
Et on peut savoir en quoi c'est sexiste ?
Du produit vaisselle a une femme, y'a moyen de passer pour un sexiste.
Pas si c'est une femme qui lui a offert... et à la base ça devait être une lotion corporelle. Ce n'est donc pas sexiste
Il y a énormément de femmes sexistes ! Par l'éducation différente qu'elles donnent à leurs enfants selon leur sexe, et même par la place qu'elles se donnent. (Comprenez moi bien, je n'accuse pas les femmes d'être responsables du sexisme, je précise seulement qu'elles peuvent en être des actrices sans même s'en rendre compte parfois) Mais effectivement, on voit ici que l'auteur(e ?) ne puise pas son idée de cadeau dans des valeurs sexistes puisque le produit vaisselle n'est qu'une erreur.
Dis lui que c'est à utiliser sous la douche.
Au moins elle se souviendra de toi !
Tu ne devais pas être dans ton assiette
Vois les choses du bon côté. Elle aura au moins un souvenir..
Mots-clés
Le top
Je valide, c'est une VDM
30 753
Tu l'as bien mérité
2 311
Je valide, c'est une VDM
6 499
Tu l'as bien mérité
861
Le top
Je valide, c'est une VDM
8 298
Tu l'as bien mérité
635
Je valide, c'est une VDM
38 620
Tu l'as bien mérité
3 632
Je valide, c'est une VDM
3 533
Tu l'as bien mérité
275
Je valide, c'est une VDM
22 218
Tu l'as bien mérité
1 569
Je valide, c'est une VDM
58 140
Tu l'as bien mérité
5 957
Je valide, c'est une VDM
70 568
Tu l'as bien mérité
11 065
Dit lui que c'est une tradition !
Ah oui quand même, c'est vrai que c'est assez déroutant comme réaction de la part de ta correspondante : une blague de mauvais goût ? Tu sais, si tu éprouves encore des regrets aujourd'hui, et que tu as encore leur adresse, rien ne t'empêche de lui faire expédier un petit cadeau avec une note d'excuse, et en disant que deux ans plus tard, tu penses encore à elle et que tu la remercies grandement pour t'avoir si bien reçu (bla bla, un peu de pommade pour enrober tout ça !^^). Je pense que même si deux années se sont écoulées, il n'est jamais trop tard pour bien faire, surtout si tu y penses parfois avec regret (ne jamais rester sur une mauvaise note, surtout si c'est rattrapable, comme c'est le cas) Et merci d'être venue apporter des précisions !