C'est ce que je me suis dit avant même de finir de lire la VDM... Qu'on soit noir/blanc/jaune/bleu je ne trouve pas cette expression extrêmement flatteuse ^^"

idem, pour moi la version longue n'est pas moins insultante que la version courte. la comparaison est présente dans les 2 cas

En dehors de toute question ethnique. Je trouve que ce n'est pas très professionnel de dire "malin comme un singe". J'aurais dit : excellente idée, je suis tout à fait d'accord,... C'est très brillant mais "malin comme un singe" c'est familier pas valorisant en fait. Et je préfère l'intelligence à la malignité.

Personnellement, j'aurais dit "Pas mal, comme quoi t'es pas aussi con que t'en as l'air !!" Mais c'est parce que je connais bien mes collègues et que j'ai la chance d'être dans une équipe qui comprend bien le second degré...

On ne navigue pas dans le même milieu. Dans certains job tu n'as même pas le droit d'envoyer un email à certaines personne car le protocole me l'interdit. Et si c'est le directeur de cabinet du ministre, du maire... Un ex-président du FMI...(pas DSK je vous rassure) tu dois bien peser chaque mot et même le temps, le mode... un simple S en trop ou en moins peu virer au drame.

Après, c'est vrai que je bosse pas non plus avec DSK... :)

#43 Le "t" manquant à "peu" à la fin de ton commentaire est fait exprès pour illustrer ton propos ? :p

C'est 21h et je ne me suis pas relue. Je sais qu'ici ça ne ferait pas un drame ! ^^ Au boulot on m'appelle oeil de lynx mais c'est normal je suis un chat, les lynx sont mes cousins.

Je donne un exemple : Il faut que tu envoies un email à tous les directeurs pour leur demander de... Il faut le leur demander diplomatiquement mais il faut leur faire comprendre qu'ils sont obligés de dire oui sans avoir l'air de les forcer. Bref, j'ai demandé poliment mais j'ai rédigé un verbe au futur et pas au conditionnel. Tout le monde a compris et à dit oui m'avait fait remarquer la "faute". L'orthographe, il y avait beaucoup d'éminences étrangères donc des fautes de français ou d'anglais dans les emails, ça passait.

Il est vraiment chouette ton commentaire :)

merci ?

À mon avis, elle a fait exprès, mais c'était de bonne guerre :p

Non elle l'a pas fait exprès c'est la suite de l'expression, j'ai entendu ma mère le dire toute mon enfance: malin comme un singe futé comme un renard!

Ça n'empêche pas que ça soit fait exprès, non? ^^ Dans tous les cas ça tombait bien x)

C "rusé comme un renard" qd on essaie de faire le malin, on sort la formule correcte....

belle vdm bravo et dsl .^^

De toute façon, avec une telle maladresse, il faut d'une manière ou d'une autre s'excuser. Que ta collègue ne soit pas susceptible, aide aussi.

malin comme un singe, futé comme un renard, et p# comme un phoque, je la classe ou ?