Travail : Aujourd'hui, j'ai reçu le dossier technique de la prochaine expo...

Par parlepasrusse - 01/08/2008 15:22

Aujourd'hui, j'ai reçu le dossier technique de la prochaine expo du musée où je bosse. Il vient de Moscou. Le document est super complet, beau, il fait 40 pages et il est... en Russe. Ça m'aide vachement ! VDM

Je valide, c'est une VDM 40 812

Tu l'as bien mérité 3 069

Carnaval des Catastrophes
Plongez dans le carnaval où les costumes hilarants rencontrent des mésaventures inattendues. Le rire est assuré, masque ou pas ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par rrralahonte! - 07/04/2010 13:56

Aujourd'hui, j'envoie une partie de mon mémoire à mon prof pour qu'il me dise ce qu'il en pense. Sa réponse : "Merci pour ce beau document intitulé 'mémoiredetarace'. Je m'empresse de le lire." VDM

Je valide, c'est une VDM 62 919

Tu l'as bien mérité 26 233

Par baloo - 04/03/2013 16:48 - France - Angers

Aujourd'hui, à cause d'un souci de boîte aux lettres, j'ai reçu les résultats d'un concours écrit avec un peu de retard. Je suis reçu. Il ne me reste plus qu'a envoyer un dossier autobiographique pour l'oral, de huit pages manuscrites minimum, avant demain. VDM

Je valide, c'est une VDM 67 515

Tu l'as bien mérité 5 041

Par SOS Stagiaire - 01/10/2015 16:56 - États-Unis - Jackson Heights

Aujourd'hui, je m'ennuie tellement pendant mon stage que j'ai sauté de joie quand on m'a demandé de scanner un document d'une centaine de pages. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 791

Tu l'as bien mérité 5 227

Par coooco - 11/02/2016 19:05 - Danemark - Vlborg

Aujourd'hui, après des mois à demander l'avis de mon directeur de thèse sur un article que j'ai mis un temps fou à écrire, j'ai enfin reçu une réponse. Il veut savoir quelle police j'ai utilisée, parce qu'elle lui plait vachement. VDM

Je valide, c'est une VDM 49 247

Tu l'as bien mérité 3 387

Foutage de gueule, sauce bureaucratique

Par jhallucine - 10/07/2017 18:00

Aujourd'hui, après deux mois de rédaction d'un dossier administratif complexe, je le rends toute fière de moi au guichet. La personne à l'accueil me répond qu'elle ne sait pas si elle va pouvoir le traiter car le dépôt est "un peu tardif." J'ai une semaine d'avance sur la date limite. VDM

Je valide, c'est une VDM 12 346

Tu l'as bien mérité 712

Tout ça pour ça

Par Anonyme - 10/08/2024 10:05 - France - Morlaix

Aujourd'hui, réunion importante sur la sécurité en entreprise. J'ai passé deux mois à faire le point avec les équipes et faire un super compte rendu. Mon boss a préféré utiliser le document d'il y a quatre ans. VDM

Je valide, c'est une VDM 1 254

Tu l'as bien mérité 351

Par lydie - 28/10/2009 20:10

Aujourd'hui, réunion très importante au travail. Ayant oublié sur l'ordinateur de la maison mon rapport sur une étude de marché, je demande à mon mari de me l'envoyer au bureau. Il l'a imprimé et envoyé par La Poste. VDM

Je valide, c'est une VDM 53 263

Tu l'as bien mérité 4 225

Par Milsou - 04/06/2012 21:19 - France - Saint-michel-d'euzet

Aujourd'hui, la responsable du personnel de l'établissement où je travaille depuis maintenant 19 ans me convoque parce qu'il manque des pièces à mon dossier. Intriguée, je lui demande de quoi elle a besoin. Apparemment, il faut que je fournisse un CV et une lettre de motivation. VDM

Je valide, c'est une VDM 61 519

Tu l'as bien mérité 3 481

Par Lulu - 21/06/2011 14:05 - France

Aujourd'hui, cela fait quelques jours que je suis stagiaire en observation et je dois corriger un texte de 200 pages sur l'urbanisation. Après trois jours non-stop passés dessus, je rends la clé USB à mon boss. Après avoir ouvert le fichier, elle me dit : "Je l'enverrai quand même à un correcteur expérimenté." VDM

Je valide, c'est une VDM 65 931

Tu l'as bien mérité 5 480

Merci…

Par PoPinette - 25/07/2008 14:01

Aujourd'hui, mon patron me félicite pour le dossier que j'ai posé hier sur son bureau. Il me dit que j'ai vraiment progressé et m'annonce une promotion prochainement... Je n'ose plus lui dire que j'ai confié ce dossier à un jeune stagiaire par manque de temps. VDM

Je valide, c'est une VDM 30 621

Tu l'as bien mérité 30 520

Encore, encore !

Top commentaires

lilidav974 0

vendredi 1 août 2008 19:07

j'ai une copine russe qui serait ravie de t'aider dans la traduction, en plus elle a fait les beaux arts à Moscou...

Sabaku no Gaara 1

vendredi 1 août 2008 19:25

L'année prochaine je commence le Russe ... Maintenant je sais que ça pourra me servir.

Commentaires

ptitepatate 25

samedi 2 août 2008 10:33

il faut apprendre le russe au lycée! ça aide pour toute la vie :D donc TLBM !

MademoizelleX 45

samedi 2 août 2008 17:16

Y a bien deux ou trois paroles de chanson que je connais qui sont en russe mais bon...je savais même pas que y avait des lycées avec Russe LV2. Google traduction est ton ami =)

Vincent84 0

samedi 2 août 2008 17:28

Effectivement c'est pas de chance. Mais si vous voulez, ma femme est traductrice Russe <=> Anglais <=> Français Donc si cela vous intéresse qu'elle vous traduise ce dossier, fait moi signe. PS : Évitez la traduction automatique. Ça marche pour un mot, mais le sens des phrases est souvent mis à mal par ces logiciels.

ptitepatate 25

dimanche 3 août 2008 15:32

#23 euh oui ça existe mais moi j'en ai fait en LV3^^

thera 0

dimanche 3 août 2008 17:15

Désolé c'est pas avec mes 6 mois de russe en LV4 que je risque d'aider, mais oui comme dit sur le net, si t'as vraiment besoin, on trouve des traducteurs, tu leur faxe le document et ils te traduisent çà (mais çà va coûter un peu bonbon, j'espère qu'il y a beaucoup de graphiques)

kypo92 0

lundi 4 août 2008 4:09

Heu moi je fais du russe depuis 5ans en LV1... et je suis vraiment nul, j'arrive tout juste a la moyenne ... mais c'est trop dur ! J'ai une fille qui est bilingue elle peut peut etre te le traduire pour moin qu'un traducteur ... Ou sinon il y a plein de touristes russe en ce moment a Paris, mais eux ne comprennent pas le francais XD