#66 - je parle en règle générale. J'ai jamais parlé de méchanceté non plus. Et je n'appellerais pas ça des arguments, mais j'ai pas tellement envie d'épiloguer là dessus, ça n'en vaut absolument pas la peine - je vois pas ce que ça apporterait. ^^ Suis déjà assez perplexe en lisant tous ces commentaires pour ne pas en rajouter une couche.

@66 "Je vais pas dire que tu t'emballes pour un rien mais simplement: Much ado about nothing !"'.... ce qui veut dire exactement la même chose, mais c'est plus "simple" de le dire en anglais t'as raison...

@Mirabelle #80 : Ça tombe sous le sens, tu chantes souvent "Je crois que je peux voler" en regardant "extraterrestre 4 : résurrection" toi ? ;)

#80 - Plus simple, j'en doute pas une seconde. Plus compréhensible? Visiblement pas, donc. [pour moi en tout cas] mais même si je suis une quiche en anglais, je doute qu'on puisse réellement résumer tout ça dans cette expression.

@81 euuuhhhh..... non, pas vraiment, je sais même pas de quoi tu parles avec tes extra-terrestres qu'ils soient 4 6, 10, 100 ou 1 seul à vrai dire, mais c'est juste que quitte à vouloir citer, planete pouvait le faire en français avec "beaucoup de bruit pour rien", mais c'est sûr que ça en jette moins que le dire en anglais... @82 voir ci-dessus, comme tu vois je suis d'accord avec toi

Chez moi, quand je dis que quelqu'un s'emballe, c'est assez excessif comparé à "beaucoup de bruit pour rien". Si je l'ai dit en anglais c'est juste un petit clin d'oeil à notre cher ami Shakespeare (c'est le titre d'une de ses pièces). @ shize: Ta réaction m'a étonné parce que les commentaires sur cette VDM ne sont pas mieux ou pire que sur une autre.

Huhu, mais je suis on ne peut plus d'accord chère Mirabelle, preuve en est, chanter "I believe I can Fly" devant Alien 4 me semble "en jeter" nettement plus aussi. ;)

@ 84 oui, merci pour la précision. Et Beaucoup de bruit pour rien, c'est de... de... de qui ???? Allez cherche un peu. Faire beaucoup de bruit pour rien, et much ado about nothing c'est s'emballer. @85 exact.... la culture, hein.. etc etc... ;o)))

#64 Jugatsu > c'est bien, tu as compris le principe du site... Tu écris simplement : vdm et ce dans tous tes commentaires à chaque topic ! ^^

J'adore :)