Ton image de profile me trouble énormément..

Du calme, du calme... ;-)

Quand on n'est pas anglophone à la base, apprendre suffisamment d'anglais pour lire un livre dans cette langue, ça requiert quand même un minimum d'intelligence, non?

Disons que cela demande certaines facultés oui, mais l'intelligence est un terme hyper vaste finalement. On peut être très brillant scolairement, et donc être doté d'une certaine forme d'intelligence, mais être totalement con sur plein d'autres trucs (vie quotidienne, rapports sociaux/professsionnels, ouverture d'esprit...).

Pas Twilight. Même en anglais, l'histoire très très simple et le vocabulaire pas très complexe font que quasiment n'importe qui pourrait faire de même. Si l'auteure veut faire mieux, je lui conseille de se mettre au russe, au hongrois ou encore au finlandais, je défie sa sœur de faire mieux :p

Et pourquoi ce complexe d'infériorité concernant l'intelligence? Apprendre une langue différente (et surtout, la retenir!) demande de l'intelligence. C'est une faculté comme les autres? Peut-être, oui. L'intelligence ne vous donnera jamais un bon caractère, des facultés sociales ou d'excellentes capacités physiques. L'intelligence n'a même rien à voir avec la mémoire, au vu des perroquets que deviennent les enfants du côté de chez nous (qui apprennent à répéter toute une liste de phrases sans jamais les comprendre). Si l'intelligence n'est pas votre fort, mettez en avant vos autres qualités (voir mon commentaire plus haut: les capacités sociales de mon frère) plutôt que de vous plaindre de l'intelligence des autres.

Dans ton post précédent tu dis avoir réussi tes études et avoir un frère moins brillant mais plus sociable etc. Tu considères donc que l'intelligence est cantonnée à la réussite scolaire ?

Non, comprendre l'anglais n'est pas une preuve d'intelligence. La vérité, c'est que quand on a acquis les bases, l'anglais est une langue plus facile à comprendre que le français, quand même cette dernière est notre langue maternelle (enfin c'est surtout le cas pour l'anglais écrit, à l'oral il y a comme dans toute autre langue la subtilité des accents)

Mettez-vous d'accord sur la définition du mot "intelligence" et après vous pourrez débattre, là, c'est juste totalement stérile. Les formes d'intelligence sont multiples. ... l'intelligence sociale (ou interpersonnelle), l'intelligence logico-mathématique, l'intelligence émotionnelle, l'intelligence spatiale, l'intelligence musicale (Beethoven, Mozart ? pour ceux qui douteraient), on pourrait même ajouter des trucs comme le sens de l'orientation ... ! Comprendre l'anglais ne signifie pas qu'on est intelligent, cf. tous les abrutis bilingues, mais apprendre à parler l'anglais (grammaire, conjugaisons, etc.) quand la langue maternelle est le français (ou n'importe quelle autre langue) fait appel à des facultés intellectuelles, à des aptitudes, comme la mémoire, la compréhension, etc., donc nécessite une forme d'intelligence, tout comme apprendre à calculer ou à lire.

C'est ce que je dis depuis le début, mais bon.

Au vu de ce que j'ai écris, ce n'est pas à toi que je faisais ce commentaire, c'est évident. Vois pas comment tu as pu te sentir visé alors qu'on partage le même avis, mais bon.

Il est vrai ! Mes excuses Rapporteuse :)

Vu le niveau plus que moyen de l'enseignement de l'anglais dans les collèges et lycées français, c'est normal que beaucoup d'élèves aient du mal à lire des ouvrages en anglais. J'étais toujours dans les premiers de ma classe en anglais dans le secondaire et, pourtant, ce n'est qu'après mes trois années de prépa et donc de cours d'anglais de bon niveau que j'ai pu lire des livres en anglais aussi facilement qu'en français. Quant à Twilight, j'approuve. Ce n'est pas précisément le genre de livre compliqué à comprendre et ce n'est pas une "preuve d'intelligence" d'arriver à le lire, même dans la langue originale.

Effectivement, sans vouloir trouver d'excuses à tous les "mauvais" en langue, on n'est pas tellement aidés dans nos écoles... Faut se débrouiller seuls :( Moi c'est en voyage et avec la lecture que j'ai appris... on commence par ne pas comprendre une phrase, et puis on finit par ne vouloir que de la VO :p

D'autant plus qu'elle passera pour une débile à lire les misérables en anglais...