Par Smarties - 02/10/2013 06:15 - France - Toulon

Aujourd'hui, j'ai constaté avec plaisir que ma sœur jumelle, que tout le monde dit beaucoup plus intelligente que moi, s'était abaissée à mon niveau en lisant Twilight. Je suis allée en faire part aux parents, toute joyeuse. Elle lisait bien Twilight, oui. Mais en anglais. VDM
Je valide, c'est une VDM 93 032
Tu l'as bien mérité 23 184

Dans la même collection

Top commentaires

Ah, une lectrice Twilight qui admet que ces bouquins sont rabaissants, bien :)

Tu dois bien avoir certains domaine dans lesquels tu excelles plus quelle!

Commentaires

Ça t'apprendra à balancer ta soeur !

Il y a bien une catégorie ou tu es meilleur qu'elle ? ;)

Oui, elle a une meilleure jumelle.

Bah tous des gens bizzarre dans cette famille. L'auteur qui lit ce ce... Cette chose. La soeur qui lit ce torchon mais en anglais (ça passe mieux ça contamine moins facilement les francais mais quand même). Et les parents qui voient un de leur enfant laisse l'autre suivre le même chemin. Quitte à lire du fantastique lisez en du bon... Ewilan ou la quete de rhapsody selon les tranches d'âges. Et j'ai pas encore cité "l'autre" ou "le clan des otori" ou encore le très encensé "Eragon". Ou au pire lisez des barbapapas ça reste mieux que twilettes

En fait j'ai trouvé aucun bon livre dans ceux que tu as cités, alors je comprends pas si tu fais de l'ironie ou pas :O Sinon, tu as cité du fantastique et la fantasy...

chouquette0103 18

#174 bah déjà "ce torchon" sa s'appelle un livre !et chacun lit ce qu'il veut! chacun ces gouts! les gouts et les couleurs ne se discutent pas !? et DSL mais je vois ce qu'il y a de bizard dans cette famille

cerise0808 19

VDM à toi d'être toujours comparée à ta sœur jumelle... Je déteste les gens qui comparent sans cesse les frères et sœurs entre eux, et quand c'est des jumeaux c'est encore pire !

Vdm pour toi, je compatis, j'ai un jumeau et pas moyen d'arriver à son niveau. Bonne chance et vdm pour toi

On se permet de te comparer à ta soeur en disant qu'elle est plus intelligente que toi ?! VDM, c'est pas cool du tout. :(

"abaissé à mon niveau en lisant Twilight" non mais faudrait peut-être arrêter de critiquer ce livre ! Il y en a pour tout les goûts, soit disant on est moins intelligent parce qu'on lit ce genre de livre ? Bande de cons.

Elle a raison, c'est toujours mieux de lire un texte dans sa version originale.

Ça me paraît évident, non ? Mais bon, là c'est Twilight, qui est de la pure daube à la base, donc lire l'original ou une traduction, c'est pas bien grave.

Non, c'est pas si "évident" que ça. A part si c'est pour apprendre la langue originale du bouquin, je vois pas en quoi c'est mieux que de lire une version traduite. (Oui, je suis très anti-"la traduction c'est forcément moins bien que l'originale")

Parce que le bouquin original aura des expressions ou des nuances qui ne seront pas faciles à traduire dans une autre langue, parfois c'est carrément le style d'écriture qui sera modifié. Mais pour comprendre ce que même le traducteur à du mal a retranscrire, il faut nécessairement être bilingue. Donc ça dépend du lecteur. (Ou du traducteur s'il a fait un boulot de merde)

Non mais je vous le dis, faut lire du français en VO, comme ça, pas de soucis :P

anonymalavida 9

Ah presque... La prochaine fois tu l'auras !!

Ça reste de la merde, quelle que soit la langue.