Travail : Aujourd'hui, Française expatriée, je travaille dans un magasin...

Par Stagein' - 27/05/2009 10:57

Aujourd'hui, Française expatriée, je travaille dans un magasin de chaussures en Irlande. Deux clientes compatriotes sont intéressées par un modèle, et l'une d'elles veut l'essayer... Du coup, l'autre lui dit, en me montrant du doigt : "Ben, t'as qu'à demander à la grognasse dans le coin !" VDM

Je valide, c'est une VDM 57 689

Tu l'as bien mérité 3 383

Hiver : Neige et Nouvelles Drôles
Blottissez-vous au chaud et riez avec nos histoires hivernales, où la neige n'est pas le seul élément à glisser ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Complimentaire

Par ambrek - 18/10/2018 16:00 - France - Gosselming

Aujourd'hui, je suis caissière dans un magasin de chaussures, et une cliente m'a ramené une paire de compensées qu'elle avait reçues, en me disant : "Elles sont affreuses et elles ne devraient même pas être vendues." J'avais les mêmes aux pieds. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 457

Tu l'as bien mérité 698

Tout travail mérite salaire

Par Consommable - 03/02/2023 20:20

Aujourd'hui, jeune vendeur dans une boutique de prêt à porter de luxe, je m'occupe d'une cliente. Sa petite fille, qui l'accompagnait, m'a demandé d'un coup : "Et vous aussi, vous êtes à vendre ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 3 440

Tu l'as bien mérité 563

Par hipopotamme - 27/04/2016 16:51 - France

Aujourd'hui, étant vendeuse dans une boutique de vêtements, une cliente m'a demandé d'enlever le modèle sur le mannequin de la vitrine pour que les gens n'achètent pas la même robe qu'elle. VDM

Je valide, c'est une VDM 31 469

Tu l'as bien mérité 2 488

Par aurel29 - 18/05/2011 11:52

Aujourd'hui, je suis au Danemark. Dans un magasin de vêtements, j'aimerais un renseignement, que je demande à une vendeuse. Évidemment, je ne trouve pas mes mots en anglais et la vendeuse m'écoute d'un air moqueur. Ce n'est que lorsque j'ai fini ma phrase qu'elle me renseigne... en français. VDM

Je valide, c'est une VDM 73 170

Tu l'as bien mérité 8 774

Par nad' - 13/04/2010 00:31

Aujourd'hui, mon petit ami revient de son voyage aux États-Unis. Il m'en a ramené une paire de chaussures particulièrement difficiles à trouver en France. Ravie, je les essaye. En voyant ma surprise, il se justifie : "Bah oui, ma chérie, j'ai fait comme d'habitude : quand tu dis 38, faut prendre du 40." VDM

Je valide, c'est une VDM 58 750

Tu l'as bien mérité 10 190

Par Math9669 - 28/12/2018 06:30 - France

Aujourd’hui, j’essaie des bottes dans un magasin. La fermeture éclair de l’une d’elles se coince juste au-dessus de ma cheville. Assise par terre au milieu du magasin, je tire d’un côté et la vendeuse de l’autre. Elle a fini par couper la chaussure. VDM

Je valide, c'est une VDM 6 775

Tu l'as bien mérité 515

Par Clocharde - 14/05/2008 21:52

Aujourd’hui, alors que je travaille dans un grand magasin (un jour férié en plus) un client me demande où il doit reposer un article dont il ne veut plus. Ma langue fourche, et au lieu de lui dire "Laissez-la moi !", c’est un superbe "Léchez-la moi !" qui sort. VDM

Je valide, c'est une VDM 41 289

Tu l'as bien mérité 4 404

Sale

Par east - 23/06/2008 20:14

Aujourd'hui, journée de repérage avant les soldes. Ma copine essaie une robe et enlève pour ça ses chaussures. Connaissant les conséquences de ce geste, je décide d'aller voir plus loin. La vendeuse, elle, l'ignorait. Très pro, elle a parfumé les autres cabines. J'ai honte. VDM

Je valide, c'est une VDM 48 431

Tu l'as bien mérité 4 053

Par Captain Courgette - 18/04/2008 20:18

Aujourd'hui, je suis allée chez Décathlon pour acheter une paire de baskets, le vendeur très mignon me demande de m'assoir pour essayer les chaussures. Ma langue a fourché et j'ai dit "Je n'ai pas de culotte" au lieu de dire "chaussettes". VDM

Je valide, c'est une VDM 45 667

Tu l'as bien mérité 6 508

Par Beubeupetite - 28/02/2009 13:25

Aujourd'hui, je suis retournée à la location de skis pour changer mes chaussures trop petites. Le vendeur me tend une autre paire. Après quelques essais, je lui dis : "Merci, elles me vont parfaitement." Il me répond : "Vous êtes sûre ? Vous venez d'essayer celles que vous êtes venue changer." VDM

Je valide, c'est une VDM 47 266

Tu l'as bien mérité 16 633

Encore, encore !

Top commentaires

cindy 0

mercredi 27 mai 2009 13:25

on repond "je suis desolee, je ne peux pas vous servir, notre clientele se doit d'avoir une certaine tenue". le tout en francais, bien sur ^^

lablame 11

mercredi 27 mai 2009 13:19

Vivant moi-même à l'etranger, ça m'a toujours soûlé quand des compatriotes se moquent des autres parce qu'ils savent qu'ils ne seront pas compris. VDM pour toi, et on se rend pas compte à quel point les étrangers peuvent bien parler français aussi donc attention ;-)

Commentaires

MoOsTiCk 5

mercredi 27 mai 2009 13:58

Exploiter l'avantage de la langue au détriment des autres est une pure goujaterie. J'ai été expatrié huit ans, et je me faisais un devoir de remettre sèchement à leur place les petits français qui se croyaient tout permis dans les rues ... je te suggère d'en faire autant, ce sera un défouloir salutaire pour ton amour-propre, et ça sera une bonne leçon pour eux !

huy_kiwi 27

mercredi 27 mai 2009 14:00

moi, j'aurais tenté.... "my name is Danlecoin... Gronnasse Danlecoin..." =)

KDeeva 37

mercredi 27 mai 2009 14:04

huy_kiwi : +1000

zialala 7

mercredi 27 mai 2009 14:07

Maiiiis faut arrêter un peu, en France c'est comme partout, y'a des cons certes, mais ce n'est pas une généralité. Et sinon certainement pas VDM, mouahaha, tu tenais une SUPER occasion de leur filer à ELLES une vdm =D

Pommejaune 32

mercredi 27 mai 2009 14:12

Lol ^^ J'aurai bien vu une VDM réciproque postée par une des deux clientes du genre "Aujourd'hui, en Irlande, je visite un magasin de chaussures. Mon amie ayant envie de tester une paire, je lui répond "Ben, t'as qu'à demander à la grognasse dans le coin !". La "grognasse dans le coin" était française aussi. VDM" xD

4ube 5

mercredi 27 mai 2009 14:17

Je leur aurais répondu en français aussi. Mon arriere grand mere a fait le meme coup un jour, elle etait en croisiere dans la méditérannée, et elle avait critiqué une autre dame avec une amie a elle.. en alsacien. Ben la nana a tout compris bien sur :D

La-lose 0

mercredi 27 mai 2009 14:18

#10 "Dans pekin express ils font pareil..." Paye tes références ! Et alors, que leur a-tu répondu?

Canard-démon 0

mercredi 27 mai 2009 14:21

#27 Faut aussi considérer que les francais sont d'une nullité affligeante en langues étrangères... ce qui explique le "bonjour" en lieu et place de "Guten Tag", "Good morning", "Hej" (ca c'est du suédois ^^, oui j'aime faire mon malin )... etc

Bref 11

mercredi 27 mai 2009 14:24

#30 Non mais quand même. Je veux bien qu'on soit nul en langue étrangère (quoique, je trouve que ça fait un peu bon vieux cliché rabâché) mais de là à pas savoir dire bonjour, faut pas pousser. Et les plus quiches en langues étrangères se sont les anglais. D'abord