Inclassable : Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, la maman m'explique...

Par welovebambi - 25/10/2014 07:19 - Royaume-Uni

Aujourd'hui, fille au pair en Angleterre, la maman m'explique le menu du week-end : "We will eat deer, do you know deer ?" Voyant mon incompréhension et ayant des notions de français, elle m'a traduit : "On va manger Bambi". J'ai plus faim. VDM

Je valide, c'est une VDM 78 488

Tu l'as bien mérité 9 170

Quand Noël finit mal…
Plutôt que de débattre politique avec Tonton Gérard pour la énième fois, partagez les plus belles VDM de Noël pour enfin passer un bon repas de famille ! Plus…

VDM PRÉCÉDENTE VDM SUIVANTE

Dans la même collection

Par yuukitachiba - 21/11/2010 06:18 - France

Aujourd'hui, je suis en Angleterre. Le fils de la famille d'accueil est allé me chercher à manger. Il revient avec une grenouille morte et deux escargots trouvés dans le jardin: "Allez, bouffe, la Française !" VDM

Je valide, c'est une VDM 89 773

Tu l'as bien mérité 6 036

If if, between !

Par Mystere95 - 07/03/2020 07:30

Aujourd'hui, je suis étudiante en langues en vacances en Angleterre. Premier soir au restaurant, je commande naturellement mon plat en anglais. Après de longues secondes d'incompréhension, le serveur, perdu, me dit : "In English, please ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 6 384

Tu l'as bien mérité 1 052

Au pair !

Par gaetn - 26/07/2013 10:34 - France - Saint-mand

Aujourd'hui, j'ai écouté deux clientes qui discutaient dans le restaurant où je suis serveur. La fille a demandé à sa mère si elle pouvait être au pair en Angleterre. La mère a répondu par un non catégorique. Je suis intervenu en expliquant que je l'avais fait et que c'était une expérience géniale. La mère a dit à sa fille : "Tu vois où ça mène ?" VDM

Je valide, c'est une VDM 75 906

Tu l'as bien mérité 17 634

Par Anonyme - 24/12/2010 11:01

Aujourd'hui, je suis jeune fille au pair dans une famille anglaise absolument fan de la France et avide de connaître sa gastronomie. J'ai donc été nommée grand chef cuisinier. De toute ma vie, je n'ai jamais cuisiné autre chose que des raviolis en boîte. VDM

Je valide, c'est une VDM 62 725

Tu l'as bien mérité 12 764

C'est pas faux

Par Batwoman6-9 - 09/02/2023 22:22

Aujourd'hui, je mange chez mes beaux-parents. La viande qui est servie a un goût qui ne m'est pas du tout familier. Je demande alors à mon beau père, qui a cuisiné, de quelle viande il s'agit. Sa réponse : "C'est un animal mort." VDM

Je valide, c'est une VDM 3 605

Tu l'as bien mérité 654

Naturel

Par Vicla - 02/08/2015 19:16 - France - L'union

Aujourd'hui, visite en famille d'un parc ou l'on peut admirer et nourrir des animaux trop mignons. Soudain, ma fille m'appelle : "Maman, viens voir le lapin, on dirait qu'il mange des rognons… Beurk !" Après vérification, une mignonne lapine était effectivement en train de dévorer un de ses petits. VDM

Je valide, c'est une VDM 55 827

Tu l'as bien mérité 4 306

Par Anonyme - 02/07/2014 21:59 - Royaume-Uni - Cardiff

Aujourd'hui, et depuis une semaine et demie déjà, je suis chez une famille anglaise pour un séjour linguistique. J'ai appris aujourd'hui que le père de la famille venait en douce dans ma chambre pour manger mon chocolat français, qu'il trouve "delicious". VDM

Je valide, c'est une VDM 91 993

Tu l'as bien mérité 8 445

Endoctrinement carniste

Par Anonyme - 28/12/2022 16:20

Aujourd'hui, en voiture à la campagne, ma fille de 4 ans regarde par la fenêtre et s'exclame : "Oh ! Un champ de viande !" C'était des vaches et leurs veaux. VDM

Je valide, c'est une VDM 3 633

Tu l'as bien mérité 818

Par Evrad - 08/08/2011 18:56 - France

Aujourd'hui, ma copine me dit que sa mère vient dîner ce soir. Pour être sympa, je fais la cuisine : lapin aux pruneaux. Je passe tout mon après-midi à cuisiner et, alors que je termine, ma copine jette un œil au plat : "Ce ne sont pas des pruneaux, j'espère. Maman a horreur de ça." VDM

Je valide, c'est une VDM 67 454

Tu l'as bien mérité 6 310

Par mauvaisegraine - 09/05/2017 16:00 - France

Aujourd'hui, ma mère m'a fait goûter un aliment spécial que je ne connaissais pas. Jusqu'à ce que mon père arrive pour me demander pourquoi je mangeais de la graisse de porc. Je suis végétarienne. VDM

Je valide, c'est une VDM 14 691

Tu l'as bien mérité 2 458

Encore, encore !

Top commentaires

Mr_Citation 59

samedi 25 octobre 2014 16:14

Tout sauf Bambi ! Sacrilège, horreur, blasphème !

BowserPower 18

samedi 25 octobre 2014 16:14

Sa mère a déjà fini en pâté, c'est au tour de Bambi maintenant !

Commentaires

xDoliprane 28

jeudi 30 octobre 2014 14:30

Avec du Porcinet

Milena_hime 21

jeudi 28 juillet 2016 13:31

Il m'est arrivé l'inverse : on mangeait dans un restaurant français avec un collègue américain qui ne parlait pas du tout français, et il fallait lui expliquer le menu. Quand on est arrivé à "terrine de chevreuil", la traduction a été "Bambi paté"... Il a compris, mais l'expression est resté dans les annales chez nous...