Je ne pensais pas que cette ancienne anecdote allait être publiée, mais j'en suis vraiment heureux ;) Pour plus de précision : il était tard et j'étais fatigué, ma maîtrise du japonnais se limitant aux politesses d'usage, je m'étais plus servi du langage des mains à l'accueil. La personne souriait tout le temps, donc je me suis dit que ça plus mon anglais ça avait été suffisamment efficace puisque j'avais pu obtenir la clé d'une chambre. Mais visiblement pas assez... C'est la déco de la chambre qui m'a mis la puce à l'oreille. Ça oscillait entre le kitsch et le rose bonbon, vous voyez le genre. De plus, même si c'est bien insonorisé, disons que... disons que certaines choses s'entendent malgré tout. Je me suis alors douté d'une erreur de ma part et j'en ai eu la confirmation le lendemain. Bref, cette nuit a été amusante, et quand maintenant j'entends mes voisins s'amuser, ça me rappelle de bons souvenirs ;) では、また