Sauf erreur... lui que le rempliT et j'ai dÛ.

#10 la fille a demandé au vendeur si c'est lui qui remplissait le cheque (sous-entendu avec la fameuse machine), mais le vendeur n'ayant pas de machine, a compris que la demoiselle lui demandait de remplir son propre cheque a elle (donc marquer dessus le montant, la date et tout) piur qu'elle n'ait plus qu'a signer.

Si c'est une librairie de vieux le libraire a peut-être l'habitude de remplir les chèques des mamies. Je n'essaie pas de le défendre, mais bon, ça ne l'a peut-être pas choqué dans ce cas.

#10 Un chèque c'est un "papier" donné par ta banque que tu donnes à un commerçant pour payer quelque chose. Le commerçant encaisse ensuite le chèque en se rendant à sa banque, comme ça pas de mouvement d'argent entre le client et le commerçant ! Et donc en général quand tu paies par chèque, tu demandes si tu dois remplir toi-même ou si le magasin est équipé de machines capables de remplir les chèques (gain de temps). Ici, la femme a demandé si le libraire possédait une machine pour remplir les chèques... La question était sûrement mal tournée puisque le libraire a mal compris, et a rempli le chèque lui-même, un peu étonné !

TLBM de penser que c'est forcément "passer pour une idiote" que de demander un tel service, et également pour ne pas avoir osé lui avouer qu'il t'avais mal comprise. De plus je ne connaissais pas l'existence de machines à remplir les chèques ( je serais d'ailleurs prêt à parier que cela est lié au fait que je n'ai jamais émis de chèque personnellement ) ;) #9 Si tu connaissais un peu mieux le concombre et si tu avais analysé plus longuement ce qu'il a dit, tu aurais remarqué qu'il n'y avait dans son message rien d'agressif, tout au plus un peu d'ironie, indissociable de l'image qu'il donne habituellement, et tout au moins un souci d'exactitude ainsi qu'une volonté de lire des VDM écrites convenablement et de contribuer à l'essor de ce site en veillant à y filtrer les fautes de français; personnellement je suis tout aussi intrigué que lui par la faute sur "étonnée" dans la VDM qui devrait s'écrire "étonné" puisqu'elle désigne LE libraire et non pas Crackle ou encore LA libraire . Il n'y a bien sûr pas de quoi en faire un plat, mais au même titre qu'il n'y a pas de quoi en faire une VDM, selon moi, pour une simple erreur de compréhension d'un commerçant qui par ailleurs, s'est avéré serviable en acceptant de remplir lui-même le chèque de la dame:D Tout est dit!

Je ne comprends pas bien ta réaction, Crackle. C'est justement si tu avais contesté que tu ne serais pas passée pour une idiote. J'imagine que c'est plus dû à la surprise, en fait. :) J'approuve le concombre. Il semblerait que les fautes aient été corrigées depuis, sauf le "étonnée". Du coup, je le suis moi aussi. Je suppose qu'il suffit de retirer le 'e'. Ou alors, s'il s'agit de Crackle, il faudrait tourner la phrase autrement.

Il est un peu benêt le vendeur ou bien? Je supposais que les commerçants connaissaient cette merveilleuse invention qui sert à remplir les chèques. La question de l'auteur était pertinente, je comprends que de surprise elle n'ait rien dit.

C'est le monsieur de la valise qui a voulu se rattrapper... :p

Et beh... c'est un ancêtre le libraire =)

Suis-je un débile? moi qui c'est pas remplir un chèque car jamais fait avant, et trop fainéant pour apprendre ...