#53 elle leur a pas fait écouter... mais TRADUIRE et toi tu veux nous tuer avec ton orthographe??

mouais, même si ils se sont vachement calmé depuis 10 ans metallica c'est du metal pas du rock (OUI je sais, le metal descend du rock), et concernant sum41 il font du punk dit "californien" mais sont aussi de très bon zickos en dehors de ça et même si j'aime pas ce qu'ils font j'ai vu des truks assez surprenant d'eux ou il faisaient carrement du Thrash Metal bien loin de leur compos habituelles.

VDM validée ! Sans oublier que TH a réenregistré ses chansons en anglais, pour bien toucher tooooouuuut les gens susceptibles d'accrocher, alors pour l'exercice de traduction de paroles que tout le monde connait hein... [comment ? moi ne pas aimer TH ? nan ça se voit tant que ça :o] Mais bon, y aurait d'office eu quelqu'un pour ne pas aimer, même SI CA AVAIT ÉTÉ le meilleur des groupes au monde... Et étant personnelement une fan de Rammstein, j'avoue que j'aurai préféré une de leur chanson, propose à ta prof "Ohne dich" cette chanson est vraiment ... haaaaannn c'est beau :D [en sachant que Rammstein ne se limite pas à des chansons sur le cul comme "Bück dich" ou tout simplement... dégueulasse comme dans "Heirate mich"]. Sinon comme groupe allemand quand même connu, il y a Oomph!, avec leur chanson "Augen auf!" j'ai appris à compter jusqu'a 10 en allemand hahaha :p

voui mais la la prof cherchait un groupe de musique allemand......... ^^ metallica et Sum 41 ne sont pas trop allemands dans le genre .... :D

#55, oui c'était juste des exemples, je veux dire, c'est parce que à la fnac c'est classé dans rock, qu'on est obligés de se dire "tokio hotel c'est dur rock" chacun sa propre appréciation, faut arrêter de moutonner !!! et le pire de tout, c'est cette "haine" de tokio , parce que c'est maaaaal de pas les critiquer. ça va c'est des bons musiciens aussi , faut arrêter de critiquer juste pour critiquer.

#52 Tu vas te calmer, il n'y a aucun préjugé dans ce que j'ai dis, moi je dis juste ce que je pense de TH, donc après si t'es pas d'accord, c'est bon, tu peux l'exprimer sans agresser les gens.

faut traduire le texte à l'écrit? ou traduire tout en écoutant la chanson? Et ça parle de quoi les chansons de tokio hotel? A ma vieille époque, on avait traduit une chanson allemande d'un gars qui cultivait des fleurs dans des toilettes... Il n' y' avait qu'à la prof que ça plaisait...nous on n'a jamais rien compris au sens de la chanson, mdr!!

#57, j'en connais des groupes allemands, que j'aime beaucoup, mais je pense pas que bcp connaissent, alors que metallica et sum41 c'ets universel ^^ je cite, en vrac : Fotos, Wizo, Seeed, Samy deluxe, reinhard mey, joint venture, konstantin wecker, saltatio mortis, schandnaul , tocotronic, ohrbooten, funny van dennen, die artze....

#60, lol, cherche pas, certains profs sont bizarres en général, peut être que tu prof aimait elle aussi cultiver des fleurs dans ses toilettes XD

#58 chacun ses gouts, chacun ses reactions ceux qui veulent dire bouhh mon copain la dit c'etait pourri alors ca l'est, ils sont crétins, c'est leur choix. Ensuite ceux qui pensent que Tokio Hotel est de la merde parce qu'ils n'aiment pas et ne pourrons jamais en dire de bien je vois pas pourquoi ils devraient se retenir de le dire juste parce que "c'est a la mode de dire que Tokio Hotel c'est pourri".... Chacun ses gouts, chacuns ses choix chacuns ses envies, soyez tolérant et arretez de vous critiquer entre vous