Euh, sauf erreur de ma part, ce ne sont pas les Ch'tis qui ont inventé le parler de rue aussi dégradé. Eux n'ont fait que le perpétuer, en accentuant les préjugés, et en faisant croire à tout le monde que les gens du Nord sont complètement débiles au passage, enfin du moins, les producteurs les payent pour ça.

Cette émission = une souffrance quand on les entend parler, c'est tout.

heureusement que tous les nordistes ne parlent pas comme eux !!!! mais on se demande où ils ont été les chercher ces chtis

Non non, impossible. Les étrangers parlent mieux que nous notre langue, regarde les mecs qui viennent d'Afrique, ils t'utilisent des mots qu'aucun abruti de la rue chez nous n'est capable d'utiliser. Non sérieux, pour être à la fac avec plein d'étrangers qui parlent pas une putain de broc de français, ils parlent quand même vachement bien, grammaire conjugaison et syntaxe comprise, tu fous un Français à côté tu te demande qui vient de où. Sérieux, je déconne pas.

C'est trop facile de dire qu'elle est étrangère hein. Comme si toutes les personnes qui écrivent mal sont étrangères !

Bah... le "si j'aurais" pourrait correspondre à la traduction littérale de ce qui serait la façon correcte d'exprimer la condition dans certaines langues peut me le laisser penser, mais le "croivent", à mes yeux, c'est une de ces fautes que seules des personnes qui ont grandi en France peuvent faire.

Dis, VDM, ce serait sympa que sous Android on puisse éditer les commentaires confus qu'on poste à 4h du matin avant que tout le monde pense qu'on parle comme la femme parfaite de la VDM en question. J'dis ça, j'dis rien, hein... ^^

En même temps, si la nana était étrangère, elle aurait un accent fort qui montrerait que ce n'est pas sa langue maternelle et qui excuserait ces deux grosses fautes... Ça doit pas être le cas ici.

Mais arrêtez de diaboliser cette pauvre fille pour deux petites fautes. On sait pas ce qu'il se passe. Elle était peut-être bourrée tient. Ou alors simplement étrangère. Au lieu de râler, l'auteur aurait mieux fait de la corriger. Mon mari est étranger, bilingue mais ça l'empêchait pas de sortir des énormités pareilles. On corrige, une fois, deux fois, et après c'est retenu. Merde quoi. Et maintenant mon mari parle français avec des mots (genre "succulent") que moi même (de langue maternelle française) je place rarement dans une conversation. Au lieu de se moquer, faut aider. Et puis, vous êtes tous des hypocrites. Tout le monde à déjà sorti "si j'aurais" ou "si je serais allé". Et l'auteur, tu t'est déjà demandé ce qui clochait chez TOI pour que tu soit aussi célibataire? Balaye devant ta porte avant de juger les autres.

Si ça avait été le cas, je pense que le monsieur le lui aurait pardonné.

You made my day !

*à pie et des stales *dés couverts *où tu devras trouvait Voyons où es-tu allée pêcher ces mots? dans un dico et un bescherelle? :D