Je veux bien être d'accord sur le fait que le français peut avoir une fâcheuse tendance à utiliser des mots anglais par pur snobisme (quoique, l'excès inverse du "Francisons tous les termes" est aussi insupportable...). Mais on parle du nom d'un chien, là...Qu'est-ce que ça change qu'elle ait appelé son chien Honey plutôt que Miel ? Et puis là, au moins, on est sûr d'éviter la confusion avec le prénom d'un gamin... C'est assez pénible, cette manière de dénigrer tout ce qui est anglo-saxon, juste parce que "c'est pas de chez nous et donc si vous l'employez c'est juste pour faire bien et de toute façon gnagnagna". C'que vous pouvez être râleurs, vous les Misanthropes... ;-)

Honey est le prénom de ma fille!! Et je ne me trouve pas débile de l'avoir appelé ainsi!!

Non justement, il dit qu'il faut être un pur français pour appeler son chien Honey (et donc rien n'y connaître à l'anglais, contrairement à ce que tu sembles avoir compris). J'imagine que c'est parce que Honey veut aussi dire Chéri(e) en anglais, donc sympa pour la copine quoi.

lisahoney : Je ne vois pas où tu as vu que je disais que tu étais débile (à moins que tu répondes aussi à Misantrope). Par contre, tu es bien forcée d'admettre que Honey n'est pas un prénom super courant pour un enfant, et que la probabilité de croiser quelqu'un qui porte ce prénom est plus rare que de croiser quelqu'un qui s'appelle Lola par exemple (je prends cet exemple parce que c'est également le nom d'un chien que je connais). Ce qui ne remet pas en cause le fait que tu as le droit d'appeler ta fille comme ça. Aquamarine : J'ai eu un doute concernant le sens du commentaire, j'ai hésité à penser comme toi. Ton commentaire me prouve qu'il y a bien deux interprétations possibles. La tienne se tient, la mienne aussi... ;-) Et au final, ça se recoupe sur certains points : quand je parle d'un snobisme qui consiste à employer des mots anglais pour faire bien, ça sous-entend aussi un emploi à tort et à travers, avec une connaissance assez médiocre de l'anglais...Bref, disons qu'on a tout deux raison ! :-)

Oui c'était dans le sens que Honey veut dire Chérie ;)

Mea culpa alors ! Je t'envoie une boîte de chocolats pour me faire pardonner, cher(e) Misantrope. [Toi aussi, règle tes conflits sur VDM avec des boîtes de chocolats virtuelles ! o/]

C'est fou de passer complètement à coter de la VDM pour une question de prénom. Il faudrait peut être apprendre à se taire !

mdrrr ! pas mal ...

+1 mdr

Je savais qu'il exister une vdm similaire, mais de la a la trouvée... Bien jouer Valery! ^^