J'ai vécu le même désagrément toute ma vie, à l'état civil, à l'école, au travail. C'est harassant de toujours devoir justifier que nos parents ont choisi un prénom composé peu commun et que NON ce ne sont pas deux prénoms accolés mais bien un seul avec un trait d'union, et que non on ne veut pas s'appeler avec un ou l'autre des prénoms et non plus avec un diminutif... Les abysses de l'administration et certains "bas du front"... Courage à vous les parents et courage à votre fille surtout :)

Nous vivons aux États-Unis et, ici, les prénoms composés n'existent pas. Je me retrouve très régulièrement appelée par le deuxième et sur la totalité des papiers officiels du pays, le trait d'union a disparu. Mais au moins, tous mes papiers français sont corrects. Tout ça pour dire que c'est vrai que c'est frustrant lorsqu'on tient à son prénom composé. Peut-être y a-t-il plusieurs consulats dans ton pays et tu pourrais t'adresser à un autre ? Ou peut-être que, si la validité de son passeport actuel le permet, tu pourrais t'organiser pour programmer le rendez-vous de renouvellement lors d'un retour en France (en expliquant la situation). En tout cas, bon courage à vous.

Est-ce que le tiret est écrit sur l'acte de naissance ? l'acte intégral pas un extrait. Je travaille dans un service d'état civil c'est le seul document sur lequel on peut se baser.

Bonjour ! Petites précisions du coup. Ma fille est franco Taïwanaise et elle a donc un prénom Taïwanais qui sont toujours des prénoms composés. Elle est née au Japon et là bas l'agent d'état civil a enregistré son prénom à ma demande sans tiret, avec un simple espace, en me confirmant que c'était ok et bien un prénom composé. On vit maintenant à Taïwan et j'ai voulu lui faire son premier passeport. L'agent à l'ambassade française a commencé à me dire que le prénom n'était pas légal et qu'il fallait obligatoirement un tiret, que je pouvais faire une demande de changement de prénom pour régler ça et que donc pour le moment elle avait deux prénoms. Rentrée chez moi j'ai cherché, je lui ai envoyé le lien du site du gouvernement et une copie du mail de l'ambassade de France au Japon qui confirmait que c'était bon. En insistant lourdement à lui dire et redire que deux prénoms doivent être séparés par une virgule et que s'il le change à sa convenance le passeport illégal car sous une fausse identité, il a fini par me répondre que le prénom sera inscrit comme je le souhaite mais qu'il ne restait pas légal. Je récupère le passeport dans quelques jours, j'appréhende un peu. DoubleK, son acte de naissance intégral et le livret de famille ont bien son prénom avec un espace et sans virgule.

Alors, pour travailler dans les services qui délivrent les cartes d'identités et passeports, je peux vous assurer que l'agent n'a fait qu'appliquer les règles. Pendant ma formation, on nous a expliqué en long en large et en travers que s'il n'y avait pas de virgule entre deux prénoms mais pas de tiret, l'espace entre les prénoms était considéré comme une virgule. J'ai aucune foutue idée de pourquoi c'est comme ça, mais quand je reçois des actes d'état civil ou la personne s'appelle Brigitte Bertille Noémie Solange ou Gérard Pascal René Henri Jean (sans la moindre virgule), je me dis que cette règle a une raison d'exister... Sinon, ça donnerait des prénoms à rallonge