Par chtitbato - 05/12/2008 16:58

Aujourd’hui, j’ai fait des crêpes pour mes collègues américains. La première personne s’est coupé une part. De gâteau. Dans ma pile de crêpes. VDM
Je valide, c'est une VDM 55 377
Tu l'as bien mérité 3 185

chtitbato nous en dit plus

chtitbato 8

Je suis Bretonne, je travaille dans une grande fac du midwest, et c'etait tot ce matin, je pense que la caffeine n'avait pas encore fait d'effet. A qui que ce soit. Donc, voila la photo de la pile de crepes (si ca se met sur mon profil?). Par ailleurs, je n'ai rien (ou pas grand chose) contre les Americains (je deviens binationale moi-meme dans un mois). Pour info, le gars a coupe dedans, est passe me voir pour me remercier, et une fois parti, c'est la que je m'en suis rendue compte. Ca fait encore rigoler tout le bureau, et en effet, mes collegues americains se sont dits la meme chose que vous tous, et raconter chacun leur propre misere avec des plats qu'ils ne connaissaient pas. Ici en ce moment, tout le monde se met au francais: ils sont epates de voir la petite histoire du jour sur la premiere page d'un site super celebre, la-bas, outre-atlantique! Merci! Par ailleurs, le mossieur en question n'en sait toujours rien. Et il en reste, des crepes. Personne ne veut y toucher vu que ca ressemble plus a rien; j'ai tente le camouflage, ca marche pas. Dommage, hier j'y ai passe du temps.... et je me souviens avoir vaguement reve que ca allait arriver. Craaap. ;) Bonne nuit en France!

Top commentaires

Ils ont pensé que tu leur avais fait des pancakes...tu les avais bien empilées hein?

Commentaires

Nol 33

#9 : Je rejoins les bretons qui sont passés avant moi.. tu dois jamais avoir vu/mangé de crêpes pour dire de telles bêtises. A la limite ce dont tu parles ce sont des "galettes" (au sens utilisé dans le Finistère, car dans le reste de la Bretagne et souvent de la France galette = crêpe de blé noir), et dans ces cas là ok c'est épais, mais moins que des pancakes normalement. Enfin des crêpes dans tous les cas c'est FIN et pas bourratif justement enfin en fonction de ce que l'on met dedans... (ma grand mère en mangeait une douzaine quand elle était jeune, j'en mange 4 ou 5... ok je suis une gourmande mais tout de même)

ah ouais dans le morbihan on dit pas galettes !!

Bah pourtant si par chez moi... Bien que sur les menus des crêperies, ce soit marqué : crêpe/ galette de blé noir, on a plus l'habitude de dire galette, enfin, en tout cas, dans mon entourage pourtant 100 % morbihannais

chtitbato 8

#70: merci! Oui, quand j'ai pris la photo, j'etais quand meme bien deprime. Ma voisine est la seule a avoir vraiment compati, et en a pris une quand meme, mais bon, ca tient pas la confiture de la meme facon. Pacman en effet la photo.... #73: je suis dans l'Ohio. #67:les pancakes ont un diametre bien plus petit qu'une crepe. Oui, c'est bourratif, c'est epais parce que ce n'est pas du tout la meme recette. C'est odieux de les comparer aux crepes, rien a voir, du tout. Tu coupes le pancake, tu le roules pas. C'est pas tres bon tout seul, faut mettre plein de choses dessus avant de l'engouffrer. Mes crepes: meme recette que la plupart des creperies -merci ma tante et son CAP creperie- mais cuites a la poele, donc la finesse n'y est pas tout a fait. Galettes: celles de Pleyben? Sont sucrees, au beurre, a manger avec les biscuits du gouter. Les galettes des Cotes d'Armor -entre autres- se mangent avec une grosse saucisse dedans, sont au gros sarrasin. Le grain de sel et de la farine se font sentir a la mastication. Pas comparable a la crepe de ble noir finisterienne. De ma frustration d'hier, je suis ravie de voir que ca fait bien sourire un max de monde!

c'est dingue ton histoire. je suis également aux US et il m'est arrivé exactement la meme chose il y a 2 semaines!! j'ai la meme photo que toi!!!!

comme quoi ça vient bien des americains !! c'est pas un cas isolé....

#68, oui j'ai déja mangé des pancakes. #80, Bah je mange des pancakes chez moi et je les roules! (dans du sirop d'érable en plus ^^) Et tu peux manger ca seul! Oui il y a une différence considérable avec les crêpes, mais de la a ne pas savoir comment en manger

candiees 3

#83 comment tu fait pour roullees tes pancakes ??? ils se cassent (dechirent) super facillement si tu les roulent et les americains de connaissent pas les crepes donc ne savent pas comment les manger!! ca t'es jamais arriver de te tromper de facon de manger un truc parceque tu ne connaissait pas et donc ne savais pas comment faire? ou de regarder quelqu'un manger la meme chose que toi avant de t'aventurer a le deguster a ton tour?

#80 J ai traverse l'Ohio, c'est pas mon etat prefere. Le principal c'est que t'as l'air de t'y plaire si tu demandes ta citoyennetee. Moi ce qui me pose le plus de problemes ici quand je fais des crepes c'est de trouver la poele, dans l'Ohio ceci-dit tu dois pas etre emmerdee pour trouver la farine, vu la taille des champs de ble... #84 Completement d'accord avec toi. Quelque part j'ai envie de repondre a tous ceux qui pensent 'y vraiment sont cons ces ricains' que vivant depuis presque 15 ans en Amerique (Sud et Nord confondus) je prefererai toujours vivre dans un pays ou occasionellement on rencontre des gens qui ne savent pas manger une crepe que dans un autre ou j'ai l'impression d'etre juge a tout moment sous pretexte que je suis moi. Sinon pour rouler les pancakes: ca doi dependre de la quantite de sirop d'erable, apres un certain degre d'impregnation le pancake se roule aisement sous les aiselles sans se dechirer.