Par yeahmadman - 11/09/2012 17:45 - France - Eygui

Aujourd'hui, j'ai demandé à la correspondante allemande de la classe de "sortir avec moi". Elle a accepté. On est sortis de la salle. VDM
Je valide, c'est une VDM 51 805
Tu l'as bien mérité 7 751

Dans la même collection

Top commentaires

Il faut un début à tout .. Ensuite vous pourrez même allez jusqu'a la cantine ensemble .. ;)

Maxi23 22

Au moins, elle a accepté de sortir avec toi, quelques soient les circonstances!

Commentaires

C'est une femme littérale. Bonne chance pour t'expliquer !

Je me demande bien ce qu'a pensé la fille à ce moment là. "Mais pourquoi veut-il qu'on sorte de la classe?" :)

Missria 28

Je pense que Pixellyable est totalement conquise maintenant, comme quoi il suffit parfois d'un rien...

Ha la langue française et ses subtilités....

DuOnG 48

Tu lui as demandé en français ou en allemand? =)

DuOnG 48

La question était de savoir si il avait traduit mot à mot de français à allemand : " Willst du mit mir aus gehen?" = mauvaise traduction de l'auteur. Ou bien s'il l'avait demandé en français, auquel cas cela aurait été une incompréhension de l'interlocutrice... CQFD ;-)

Bien au contraire, "mit jdm ausgehen" a exactement la même signification que "sortir avec qqn".

Montre lui le french kiss la prochaine fois

Erza130218 6